neuer im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für neuer im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

neu [nɔɪ] ADJ

neu

нов

neu (jung)

млад

neu (jung)

тазгодишен

neu (sauber, frisch)

чист

neu (kürzlich geschehen)

нов, нововъзникнал

neu (seit kurzem dazugehörend)

нов, новодошъл

die Neue Welt

Новият свят

die Neue Welt

Америка

die neu(e)ste Mode

най-новата мода

was gibt's Neues?

какво ново има?

von neuem

отново

von neuem

още веднъж

aufs Neue

наново

aufs Neue

пак

das Neu(e)ste vom Tage

най-новото за деня

neu anfangen

започвам наново [o. отначало]

das ist mir neu

това е ново за мен

das ist mir neu

това не ми е известно

das ist nichts Neues

това не е нищо ново

glückliches neues Jahr!

щастлива нова година!

Neue <ein -r, -n, -n> SUBST mf

Neue

новодошъл(новодошла) m (f)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

neuer Absatz (beim Diktat)

нов ред

neuer Absatz (beim Diktat)

абзац

Übersetzungen für neuer im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

новодошъл (-ла̀)

neu angekommen

новодошъл (-ла̀)

neu hinzugekommen

новодошъл (-ла̀)

Neue(r) f(m)

глашатай на нови идеи

Verkünder neuer Ideen

новоизлязъл (-я̀зла)

neu herausgekommen

новоизлязъл (-я̀зла)

neu veröffentlicht

новооткрит (-а)

neu eröffnet

новооткрит (-а)

neu entdeckt

новооткрита звезда

neu entdeckter Stern

завладяване на нови пазари WIRTSCH

Eroberung neuer Absatzmärkte

новоизбран (-а)

neu gewählt

новоизбран председател

neu gewählter Vorsitzender

новоназначен (-а)

neu eingestellt

новоназначен директор

neu eingestellter Direktor

neuer Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

die Neue Welt

Новият свят

die Neue Welt

Америка

aufs Neue

наново

aufs Neue

пак

neuer Absatz (beim Diktat)

нов ред

neuer Absatz (beim Diktat)

абзац

Vorbringen neuer Beweise

привеждане на нови доказателства

die Neue Welt

Америка, Новият свят

das Alte/Neue Testament

Старият/Новият завет

zählen wir sie aufs Neue durch

да ги преброим наново

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Qualität und Reißfestigkeit des Papiers lässt sich durch Auswahl der Altpapiersorten oder das Beimischen neuer Fasern steigern.

de.wikipedia.org

Da allerdings auf der Deponie kein neuer Abfall mehr abgelagert wird, nimmt die Entwicklung von Deponiegas und damit auch die Energieerzeugung stetig ab.

de.wikipedia.org

Durch die Erhebung ständig neuer Steuern belastete er das verständnislose Volk immer mehr.

de.wikipedia.org

Bei festgehaltenem Lenkrad zeigt das Fahrzeug eine Reindrehreaktion (Bahnradius wird geringer) bei der ein neuer Gleichgewichtszustand gesucht wird.

de.wikipedia.org

Die Königswelle wurde im Jahr 1776 erneuert (Datum eingeschnitzt), 1860 ein neuer Rollenringrahmen (Drehkranz) und Kappenrahmen eingebaut.

de.wikipedia.org

Im wieder entstandenen Saal wurde ein neuer Tannenholz-Fußboden verlegt.

de.wikipedia.org

Im Rahmen dieser Tätigkeit nahm er direkten Einfluss besonders auf die Konzeption schadstoffarmer Brennkammern, verbesserter Kühlverfahren, neuer Materialien (insbesondere Keramik), Wärmetauscher und neuer Messtechniken.

de.wikipedia.org

Nach neuer Forschungsmeinung ist das Wappen zwar das der Familie, aber es entspricht nicht den Regeln der Heraldik, da zwei Farben – blau und rot – aneinanderstoßen.

de.wikipedia.org

Bekannt wurde er für seine translationale Forschungstätigkeit mit der Entwicklung zahlreicher neuer minimal-invasiver Operationsverfahren für schwer behandelbare Augenkrankheiten.

de.wikipedia.org

So prägen das neuere Modell Velours-Polster, eine neue Instrumententafel und ein neuer Chrom-Grill.

de.wikipedia.org