niederschlagen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für niederschlagen im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.nieder|schlagen VERB trans

1. niederschlagen (zu Boden schlagen):

niederschlagen

повалям на земята

niederschlagen

пребивам

2. niederschlagen übtr (Aufstand):

niederschlagen

смазвам

niederschlagen

потушавам

3. niederschlagen:

niederschlagen (Augen)

свеждам

niederschlagen (Kragen)

свалям

II.nieder|schlagen VERB refl sich niederschlagen

1. niederschlagen (Dampf):

sich niederschlagen

кондензирам се

sich niederschlagen CHEM

утаявам се

sich niederschlagen CHEM

отлагам се

2. niederschlagen übtr (zum Ausdruck kommen):

sich in etw Dat niederschlagen

намирам израз в нщ

Übersetzungen für niederschlagen im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

потушавам

niederschlagen

покрусвам

niederschlagen

потъпквам

niederschlagen

потъпквам въстание

einen Aufstand niederschlagen

попарвам

niederschlagen

потушавам бунт

einen Aufstand niederschlagen

утаявам CHEM

sich niederschlagen

отлагам

sich niederschlagen

niederschlagen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich in etw Dat niederschlagen

намирам израз в нщ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Expositionen sind durch die Inhalation von Radon und seinen radioaktiven Folgeprodukten, die sich in erheblichem Ausmaß auf dem inhalierten Staub niederschlagen, entstanden.

de.wikipedia.org

Folge eines steigenden Zinsniveaus ist eine Abnahme der Beschäftigung, die sich in einer Zunahme der Arbeitslosenquote niederschlägt.

de.wikipedia.org

Stattdessen bekämpfte er die Nationalversammlung und ließ die Revolution gewaltsam niederschlagen.

de.wikipedia.org

Von Seiten der rheinland-pfälzischen Landesregierung soll Druck auf die Strafverfolgungsbehörden ausgeübt worden sein, den Fall niederzuschlagen.

de.wikipedia.org

So konnten deutsche Besatzungstruppen die größte europäische Erhebung gegen sich niederschlagen.

de.wikipedia.org

Brutpartner entwickeln eine besondere Beziehung zueinander, die sich in reduzierter Individualdistanz und gegenseitiger Körperpflege niederschlägt.

de.wikipedia.org

110 Soldaten wurden vom schwedischen Festland herbeikommandiert um den Aufstand niederzuschlagen.

de.wikipedia.org

In den 1960er Jahren unterlief der Verband einer inneren Reformierung, welche sich in der Verabschiedung neuer Statuten 1965 niederschlug.

de.wikipedia.org

Ein Kritikpunkt der Präsenzlehre ist die mangelnde Flexibilität, welche sich vor allem in zeitlichen und räumlichen Einschränkungen niederschlägt.

de.wikipedia.org

Während das Interesse der Journalisten gering blieb, war das Publikumsinteresse deutlich gestiegen, was sich auch in erhöhten Eintrittspreisen niederschlug.

de.wikipedia.org