reiben im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für reiben im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

reiben <reibt, rieb, gerieben> ['raɪbən] VERB trans

1. reiben:

reiben (mit Druck darüberfahren)

трия

reiben (mit Druck darüberfahren)

разтривам

reiben (mit Druck darüberfahren)

търкам

reiben (mit Druck darüberfahren)

разтърквам

reiben (Wollsachen, Augen)

търкам

2. reiben (einreiben):

reiben

втривам

3. reiben (zerkleinern):

reiben

стържа

Reibe <-, -n> ['raɪbə] SUBST f

Reibe

(кухненско) ренде

Übersetzungen für reiben im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

разтърквам

reiben

разтърквам очи

die Augen reiben

потривам

reiben

потривам ръце (изпитвам задоволство)

sich dat die Hände reiben

рендосвам

reiben

настъргвам

reiben

настъргвам кашкавал върху спагетите

Käse auf die Spaghetti reiben

настъргвам ябълки за щрудел

Äpfel für einen Strudel reiben

стържа

reiben

стържа хрян

Meerrettich reiben

търкам

(ein)reiben

търкам си очите

sich dat die Augen reiben

стъргало

Reibe f

ренде

Reibe f

reiben Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jdm etw unter die Nase reiben ugs

натривам носа на нкг

sich dat die Hände reiben

потривам ръце

sich dat die Augen reiben

трия си очите

sich dat die Hände reiben

потривам ръце (изпитвам задоволство)

sich dat die Augen reiben

търкам си очите

jdm etw akk unter die Nase reiben

навирам нкм нщ в очите [o. в лицето]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das elastische, etwas zähe Fleisch (Trama) ist weiß bis gelblich gefärbt und bräunt beim Reiben.

de.wikipedia.org

Durch das Reiben erlangt der Verputz (respektive Estrich) größere Festigkeit und eine gleichmäßige Oberfläche.

de.wikipedia.org

Zum Beispiel reiben die Azande, eine afrikanische Ethnie, Bananenstauden mit Krokodilzähnen ab, um ihre Erträge zu sichern.

de.wikipedia.org

In den verlustreichen Nahkämpfen rieben sich die Briten im Lauf des Tages immer mehr auf, ohne den entscheidenden Durchbruch zu erzielen.

de.wikipedia.org

Dieser Vorgang ist etwa mit dem Reiben der Blätter zwischen den Händen zu vergleichen.

de.wikipedia.org

Die Reviere werden durch reiben der Duftdrüsen an Ästen, Zweigen und Baumstämmen markiert.

de.wikipedia.org

Der Spieler schiebt vier Finger (ohne Daumen) durch den in der Mitte befestigten Riemen und reibt die beiden Teller an den Rändern gegeneinander.

de.wikipedia.org

Als ab 1904 auf die S-Patrone mit ihrem weiteren Geschossraum umgestellt wurde, tauschte man entweder die Läufe aus oder rieb die Patronenlager im Halsbereich auf.

de.wikipedia.org

Bei der Ausführung wird entweder fünf Sekunden mit der Spitze eines Ohres an der Basis der Ohrmuschel gerieben oder mit den Fingern am Ohrmuschelrand gekratzt.

de.wikipedia.org

Diese Wachspolitur lässt sich zwar durch Bürsten und Reiben immer wieder leicht auffrischen, wird aber bei warmer Luft stets klebrig.

de.wikipedia.org