Rutsch im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Rutsch im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

Rutsch <-(e)s, -e> [rʊʧ] SUBST m

Rutsch

свличане nt на земна или скална маса

Rutsch POL

падане nt от власт

in einem Rutsch ugs

наведнъж

in einem Rutsch ugs

без прекъсване

guten Rutsch (ins neue Jahr)! ugs

всичко хубаво (за новата година)!

rutschen VERB intr +sein

1. rutschen:

rutschen (gleiten)

плъзгам се

rutschen (gleiten)

пързалям се

rutschen (ausrutschen)

подхлъзвам се

rutschen (a. Kupplung, Reifen)

приплъзвам

rutschen (a. Kupplung, Reifen)

хлъзгам се

2. rutschen ugs (Essen):

rutschen

слизам надолу

3. rutschen ugs (aufrutschen):

zur Seite rutschen

отмествам се

4. rutschen (hinunterrutschen):

rutschen

плъзгам се надолу

rutschen

смъквам се

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

rutsch mir den Buckel runter! ugs

остави ме на мира!

rutsch mir den Buckel runter! ugs

гледай си работата!

Übersetzungen für Rutsch im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

свличам

(herunter)rutschen

пързалям (с обувки)

rutschen

плъзвам

(aus)rutschen

хлъзгам

zum Rutschen [o. Gleiten] bringen

хлъзгам

rutschen

хързулвам

zum Rutschen bringen

плъзгам

rutschen

хлъзвам

zum Rutschen [o. Gleiten] bringen

Rutsch Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

in einem Rutsch ugs

наведнъж

in einem Rutsch ugs

без прекъсване

guten Rutsch (ins neue Jahr)! ugs

всичко хубаво (за новата година)!

zur Seite rutschen

отмествам се

rutsch mir den Buckel runter! ugs

остави ме на мира!

rutsch mir den Buckel runter! ugs

гледай си работата!

zum Rutschen [o. Gleiten] bringen

хлъзгам

zum Rutschen [o. Gleiten] bringen

хлъзвам

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die ins Rutschen geratenen Erdschichten waren im Allgemeinen zwischen einem halben Meter und fünf Metern mächtig.

de.wikipedia.org

Starke Niederschläge im Frühjahr 1983 besonders in den Tagen vor dem Rutsch, waren die primär auslösenden Faktoren.

de.wikipedia.org

In der Silvesternacht 2015 wurde im Vorfeld die Musikshow Guten Rutsch!

de.wikipedia.org

Die Rutsche wird ganzjährig betrieben, nicht jedoch bei Regen oder feuchtem Wetter – wegen veränderter Reibungsverhältnisse und der Gefahr der Verschmutzung.

de.wikipedia.org

In der nahen Umgebung findet man das Neubornbad, ein Freibad mit Rutsche, sowie ein Sportgelände.

de.wikipedia.org

Anfang 2006 wurde die Rutsche umgebaut, da es zu zahlreichen Verletzungen kam.

de.wikipedia.org

Damit eine Looping-Rutsche zugelassen wird, muss sich vor jedem Looping ein Notausstieg befinden, wodurch die Rutsche verlassen werden kann, falls der Looping nicht geschafft wird.

de.wikipedia.org

Eine Rutschen-Fahrt kostet 4 €, sieben (5+2) 20 €.

de.wikipedia.org

Bemerkenswert waren die ausladende Bühne, der versenkbare Springbrunnen und die Rutsche auf der rechten Seite der Empore.

de.wikipedia.org

Das beheizte Bad verfügt über ein 50-Meter-Schwimmerbecken mit acht Bahnen, ein Sprungbecken, ein Nichtschwimmerbecken mit Rutsche und ein Babybecken.

de.wikipedia.org