schützen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für schützen im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.schützen ['ʃʏt͜sən] VERB trans

schützen

пазя, предпазвам

schützen (in Obhut nehmen)

закрилям

schützen (durch Gesetze)

защитавам

jdn (vor jdm/etw Dat ) schützen

закрилям нкг (от нкг/нщ)

gesetzlich geschützt

защитен от закона

geschützte Tierarten

защитени видове животни

eine (vor [o. gegen] Wind) geschützte Stelle

защитено (от вятър) място

II.schützen ['ʃʏt͜sən] VERB refl

sich (vor jdm/etw Dat ) schützen

пазя се (от нкг/нщ)

sich vor Hitze schützen

пазя се от жега

Schütze <-n, -n> ['ʃʏt͜sə] SUBST m

1. Schütze ASTRO:

Schütze

Стрелец m

er/sie ist (ein) Schütze

той/тя е (зодия) Стрелец

2. Schütze (Schießender):

Schütze

стрелец

Siehe auch: Schützin

Schützin <-, -nen> ['ʃʏt͜sɪn] SUBST f

Schützin fem von Schütze

Abc-Schütze <-n, -n> SUBST m

Abc-Schütze

първолак m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

vor Feuchtigkeit schützen!

да се пази от влага!

urheberrechtlich schützen

защитавам с авторско право

Übersetzungen für schützen im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

предохранявам

schützen

охранявам

(be)schützen

предпазвам

(be)schützen

закрилям

schützen

стрелец

Schütze m

опитен стрелец

erfahrener Schütze

стрелец

Schütze m

schützen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

urheberrechtlich schützen

защитавам с авторско право

jdn (vor jdm/etw Dat ) schützen

закрилям нкг (от нкг/нщ)

sich (vor jdm/etw Dat ) schützen

пазя се (от нкг/нщ)

sich vor Hitze schützen

пазя се от жега

er/sie ist (ein) Schütze

той/тя е (зодия) Стрелец

im Schutz(e) der Dunkelheit

под прикритието на нощта

vor Feuchtigkeit schützen!

да се пази от влага!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die dort arbeitenden Bergleute schützte die Kaue vor der Witterung.

de.wikipedia.org

Nach viermonatigem Aufenthalt verlieh der König ihm ein 20 Jahre dauerndes Exklusivrecht an seinen Veröffentlichungen, das vor Raubdrucken schützen sollte.

de.wikipedia.org

Die Burg ist durch einen umlaufenden Wassergraben geschützt.

de.wikipedia.org

Drei Flügel umstellen einen hochgelegenen Innenhof, der auf seiner offenen Seite von einer Mauer geschützt wird.

de.wikipedia.org

Zudem tauchen nachts unheimliche, bedrohliche Kreaturen auf, vor denen sie sich schützen muss.

de.wikipedia.org

Um die papierlose Menschen vor Abschiebung zu schützen, binden Medinetze oftmals keine Behörden in den Behandlungsprozess ein; eine Pflicht zu deren Einbindung besteht nicht, erscheint manchen Ärzten aber ungewohnt.

de.wikipedia.org

Dieser Bund könne schließlich 20 000 Mann unterhalten „und sich selbst gegen etwaige Vexationen der alsdann nicht mehr mächtigen souverains Nachbarn schützen“.

de.wikipedia.org

Da die Schützen schallgedämpfte Waffen verwenden, wird niemand außerhalb auf die Situation aufmerksam.

de.wikipedia.org

Südlich schützte die Burg eine dem Steilhang vorgelagerte zwingerähnliche Terrasse und im Norden ein tiefes Bachtal.

de.wikipedia.org

Die Landschaft dahinter war in ein Netzwerk aus Schützen- und Panzergräben verwandelt worden, und die vielen kleinen Ortschaften dahinter waren zu behelfsmäßigen Festungen ausgebaut.

de.wikipedia.org