schaust im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für schaust im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

schauen ['ʃaʊən] VERB intr bes südd, A, CH

1. schauen (sehen):

schauen

гледам, поглеждам

aus dem Fenster schauen

гледам от прозореца

schau, schau!

гледай [o. виж] ти!

2. schauen (sich kümmern):

nach jdm schauen

наглеждам нкг

nach jdm schauen

грижа се за нкг

Übersetzungen für schaust im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

какво си се намусил?

was schaust du so finster (drein)?

гледам с помътнели очи

mit betrübtem Blick schauen

гледам с бинокъл

durch das Fernglas schauen

гледам със завист на нкг/нщ

auf jdn/etw voll Neid schauen

погледвам

schauen

грижа се за нкг/нщ

nach jdm/etw schauen bes südd, A, CH

гледам

schauen

гледам в пода

zu Boden schauen

гледам към нкг

auf jdn schauen

гледам през прозореца

aus dem Fenster schauen

гледам в ръцете на нкг

jdm auf die Finger schauen [o. sehen]

гледам

schauen

гледам картите на нкг

jdm in die Karten schauen

гледам нкг право в очите

jdm in die Augen schauen

гледам си живота

nur auf sich schauen

вися нкм над главата (наблюдавам, контролирам)

jdm auf die Finger schauen [o. sehen]

седя на главата на нкг (контролирам)

jdm auf die Finger schauen

schaust Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

aus dem Fenster schauen

гледам от прозореца

nach jdm schauen

наглеждам нкг

nach jdm schauen

грижа се за нкг

was schaust du so finster (drein)?

какво си се намусил?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieser sei aber ganz ruhig auf seinen Hinterläufen sitzen geblieben und habe in das Geäst eines Baumes geschaut.

de.wikipedia.org

In absoluten Zahlen wurde die Serie in 30.000 bis 380.000 Haushalten geschaut.

de.wikipedia.org

Sie zeigt ihm damit eine Möglichkeit, der Gefahr nicht direkt ins Auge zu schauen.

de.wikipedia.org

Aus der Tür des Gebäudes schaut eine Frau heraus.

de.wikipedia.org

Wenn man von der Seite schaut, scheint das Tor nur einen Pfeiler zu haben.

de.wikipedia.org

Schaut ich dem Fingerchen nach, und sie bemerkte mich wohl.

de.wikipedia.org

Für alle gilt: „[Sie] schauen [sich] neue Häuser in [ihrer] Freizeit an.

de.wikipedia.org

Beide schauen sich zahlreiche Reiter an, die Buzkaschi spielen.

de.wikipedia.org

Ausgangsformation: Zwei Tänzer, die in die gleiche Richtung schauen und eine Handverbindung haben.

de.wikipedia.org

Alle drei Arbeiter schauen noch einmal zufrieden auf das Schild zurück, auf dem steht: „In diesem Kurort sind Juden unerwünscht“.

de.wikipedia.org