steigendes im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für steigendes im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

steigen <steigt, stieg, gestiegen> ['ʃtaɪgən] VERB intr +sein

1. steigen:

steigen (hochsteigen)

качвам се

steigen (klettern)

изкачвам се

steigen (hinuntersteigen)

слизам

über etw Akk steigen

качвам се върху нщ

aufs/vom Pferd steigen

качвам се на/слизам от кон

aus dem/in den Wagen steigen

слизам от/качвам се в кола

einen Drachen steigen lassen

пускам хвърчило

2. steigen übtr:

steigen (zunehmen)

увеличавам се

steigen (Preise)

раста

steigen (Preise)

нараствам

in jds Achtung steigen

спечелвам нечие уважение

3. steigen ugs (stattfinden):

steigen

състоя се

steigen

ставам

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

den Drachen steigen lassen

пускам хвърчило

jdm aufs Dach steigen übtr ugs

карам се на нкг

jdm aufs Dach steigen übtr ugs

наругавам нкг

Übersetzungen für steigendes im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

нарастващи приходи

steigendes Einkommen

възсядам

steigen auf +Akk

възсядам велосипед

aufs Fahrrad steigen

възсядам кон

aufs Pferd steigen

утроявам

dreifach steigen

пускам хвърчило

einen Drachen steigen lassen

слизам

herunter steigen

слизам от планината

vom Berg hinunter steigen

слизам по стълбите

die Treppe hinunter steigen

вдигам [o. качвам] адреналина на нкг (ядосвам)

jdm das Adrenalin in den Kopf steigen lassen

смъквам

hinunter steigen

смъквам

herab steigen

смъквам се от върха

vom Gipfel herab steigen

steigendes Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

aufs/vom Pferd steigen

качвам се на/слизам от кон

aus dem/in den Wagen steigen

слизам от/качвам се в кола

einen Drachen steigen lassen

пускам хвърчило

in jds Achtung steigen

спечелвам нечие уважение

vom Pferd steigen

слизам от кон

jdm aufs Dach steigen übtr ugs

карам се на нкг

jdm aufs Dach steigen übtr ugs

наругавам нкг

im Preis steigen

с растяща [o. покачваща] се цена

die Treppe herunter [o. hinunter] steigen

слизам надолу по стълбата

jdm das Adrenalin in den Kopf steigen lassen

вдигам [o. качвам] адреналина на нкг (ядосвам)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Daraufhin erfolgte nach Angaben von Fachorganisationen ein stetig steigendes Informationsbedürfnis in der Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Ein steigendes Absatzvolumen sorgt für ein abnehmendes Lagermengenrisiko und umgekehrt.

de.wikipedia.org

Seniorensport fördert die Gesundheit und verursacht als psychologische Nebeneffekte auch ein besseres persönliches Wohlbefinden, ein steigendes Selbstwertgefühl und trainiert überdies die Willensstärke.

de.wikipedia.org

Zum ersten Mal seit vielen Jahren konnten gerade auch die ärmeren Brasilianer über ein steigendes Realeinkommen verfügen.

de.wikipedia.org

Ein sinkendes Angebot stärkt die Gewerkschaftsseite bei Tarifvertragsverhandlungen, ein steigendes die der Arbeitgeber.

de.wikipedia.org

Beim Realkasseneffekt (real balance effect) steigt die Realkasse durch ein sinkendes Preisniveau über oder sinkt durch ein steigendes Preisniveau unter die gewünschte Kassenhaltung.

de.wikipedia.org

Es kann als steigendes Spitzrevers oder als Schalfasson ausgeführt sein.

de.wikipedia.org

Die Hauptindikatoren dafür sind Steuerreformen, Migrationspolitik und steigendes Kapitaleinkommen der einkommensstarken Haushalte.

de.wikipedia.org

Tendenziell steigendes Preisniveau nennt man Inflation, fallendes Deflation.

de.wikipedia.org

Ein steigendes Angebot an Studiengängen und auch mehrere bauliche Erweiterungen haben mittlerweile für eine Gesamtzahl von über 3.600 Studenten und ca. 77 Professoren gesorgt.

de.wikipedia.org