straffe im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für straffe im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

straff [ʃtraf] ADJ

1. straff:

straff (gespannt: Seil, Haut)

опънат

straff (Brust)

стегнат

straff spannen

опъвам

2. straff (stramm):

straff

стегнат

straff

напет

3. straff (streng: Zucht):

straff

строг

4. straff (bündig: Stil):

straff

сбит

straff

стегнат

I.straffen VERB trans

1. straffen:

straffen (Seil)

обтягам

straffen (Haut)

опъвам

straffen (Organisation)

стягам

straffen (Organisation)

затягам

2. straffen übtr (Roman):

straffen

сбивам

II.straffen VERB refl sich straffen

1. straffen (sich spannen):

sich straffen

опъвам се

2. straffen (sich aufrichten):

sich straffen

изправям се

sich straffen

изпъвам се

Übersetzungen für straffe im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

изопнат (-а)

straff

изопната кожа

straffe Haut

обтегнат (-а)

straff

обтегната кожа

straffe Haut

стегнати мускули

straffe Muskeln

прусашки (-а)

straff

пристягам

straff anziehen

стегнат (-а)

straff

стегнат (-а)

straff

стегнат (-а) (за държание)

straff

затягам

straffen

затягам дисциплината/режима

die Disziplin/das Regim straffen

сбит (сбѝта) (стегнат)

straff

straffe Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

eine straffe Brust haben

имам стегнат бюст

straff spannen

опъвам

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er kümmerte sich auch um eine straffe, einheitliche Landesverwaltung.

de.wikipedia.org

In seiner Beurteilung durch den Leiter der Schule heißt es: „seine hervorragende rednerische und schulische Begabung lassen, wenn er sich dauernd in straffe Selbstzucht nimmt, noch viel von ihm erwarten.

de.wikipedia.org

Die Stärke der Sprungfedern richtet sich dabei nach dem Gewicht der ausübenden Person, da sowohl zu lasche, wie auch straffe Federn das Sprungvermögen beeinträchtigen.

de.wikipedia.org

Satz: Es sei eine straffe genarbte Mannigfaltigkeit, die keine atoroidale rationale Homologiesphãre ist.

de.wikipedia.org

Die Kohärenz des Territoriums wurde dadurch gefördert und eine straffe und gegliederte zivile Ordnung ermöglicht.

de.wikipedia.org

Da die straffe Sehnenplatte des seitlichen Oberschenkels dem Druck eines Hämatoms nur bedingt nachgibt, sind Prellungen in diesem Bereich besonders schmerzhaft.

de.wikipedia.org

Durch ihre Kraftverbindung über die straffe Sehne unterliegen beide Tips jeweils der gleich großen Zugkraft, der untere Wurfarm jedoch biegt sich weniger, er ist steifer.

de.wikipedia.org

Die Kronblätter besitzen an ihrer Basis zwei straffe und aufrechte oder lasche und hängende Ligulae, schuppenartigen Fortsätze, die für die Unterscheidung der Gattungen dieser Unterfamilie wichtig sind.

de.wikipedia.org

Er zeigt eine straffe Gliederung mit schlank proportionierten Spitzbogenblenden und schlanken Pfeilern, ein charakteristisches Beispiel norddeutscher Giebelornamentik.

de.wikipedia.org

Ebenso weist das Stück Ähnlichkeiten zum bürgerlichen Trauerspiel auf, was die straffe Komposition des Stückes und die Gattungsprinzipien der Einheitlichkeit betrifft.

de.wikipedia.org