tilgen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für tilgen im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

tilgen ['tɪlgən] VERB trans

1. tilgen geh (beseitigen):

tilgen

унищожавам

tilgen

заличавам

2. tilgen FIN:

tilgen

погасявам

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

Obligationen tilgen

погасявам облигации

einen Kredit tilgen

погасявам кредит

Übersetzungen für tilgen im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

погасявам (изплащам)

tilgen

погасявам дълг на месечни вноски

ein Darlehen durch monatliche Ratenzahlungen tilgen

заличавам

tilgen

заличавам нщ от паметта си

etw akk aus seinem Gedächtnis tilgen

заличавам срама/обидата

eine Schande/Schmach tilgen

амортизирам

tilgen

разплащам се на кредиторите си

die Schulden zu [o. gegenüber] seinen Gläubigern tilgen begleichen

изчиствам

tilgen

изчиствам дълговете си

seine Schulden tilgen [o. löschen]

изплащам

tilgen

погасявам/продавам облигации

Obligation tilgen/veräußern

tilgen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Obligationen tilgen

погасявам облигации

eine Schuld tilgen

погасявам дълг

eine Hypothek tilgen

погасявам ипотека

einen Kredit tilgen

погасявам кредит

die Schulden zu [o. gegenüber] seinen Gläubigern tilgen begleichen

разплащам се на кредиторите си

ein Darlehen durch monatliche Ratenzahlungen tilgen

погасявам дълг на месечни вноски

etw akk aus seinem Gedächtnis tilgen

заличавам нщ от паметта си

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Allerdings wurde sein Name aus vielen der von ihm selbst erstellten oder auch an ihn gerichteten Kalligrafien nach seiner Hinrichtung getilgt.

de.wikipedia.org

Bei einer Überarbeitung im 19. Jahrhundert wurden die größten Übertreibungen getilgt, das Publikumsinteresse ließ daraufhin schlagartig nach.

de.wikipedia.org

Kommunen dürfen nur Kredite aufnehmen, wenn sie nachhaltig in der Lage sind, diese ordnungsgemäß zu tilgen.

de.wikipedia.org

Um die Kirche für immer aus dem Dorfbild zu tilgen, wurde in sozialistischer Zeit über ihren ehemaligen Standort eine neue Straßenkreuzung geführt.

de.wikipedia.org

Der Kunde tilgt diesen Vorauskredit nicht, sondern zahlt weiter auf den Bausparvertrag ein und zahlt zusätzlich Zinsen auf den Vorauskredit.

de.wikipedia.org

Hammer und Sichel wurden nun endgültig aus dem Parteilogo getilgt.

de.wikipedia.org

Eintragungen über erledigte Rechtsgeschäfte konnten durch Streichung getilgt werden.

de.wikipedia.org

Es dauerte zehn Jahre bis die Kosten des Kirchenbaus (1900 £) und des Pfarrhauses getilgt waren.

de.wikipedia.org

Da Fanta die Fähigkeit besitzt, Karma zu tilgen, ist sie die einzige, welche diese Affären bereinigen kann.

de.wikipedia.org

Zeitweise wurden die Informationen über diesen Museumsteil auch aus den offiziellen Führern (nahezu) getilgt.

de.wikipedia.org