unverhältnismäßig im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für unverhältnismäßig im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

unverhältnismäßig [ʊnfɛɐ̯'hɛltnɪsmɛːsɪç] ADJ

unverhältnismäßig

несъразмерен

unverhältnismäßig

непропорционален

unverhältnismäßig (übermäßig)

извънредно голям

Übersetzungen für unverhältnismäßig im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

несъразмерен (-на)

unverhältnismäßig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zu den Nachteilen gehörte eine unverhältnismäßige Bauhöhe sowie eine besondere Komplexität des Gesamtkonzepts.

de.wikipedia.org

Wir haben den Ablauf der Aktionen an diversen Stellen beobachtet und waren Zeugen eines zum Teil unverhältnismäßigen und völlig unangemessenen Polizeieinsatzes.

de.wikipedia.org

Dies schließt unverhältnismäßig hohe Verluste einzelner Einheiten oder Verbände nicht aus.

de.wikipedia.org

Stattdessen sollte ein „unverhältnismäßig kleineres, reines Funktionsgebäude“ mit Warteraum und Fahrkartenverkauf entstehen.

de.wikipedia.org

Das vollkommen unverhältnismäßige Urteil kam dadurch zustande, dass die Poliospendenaktion eine Herzensangelegenheit der Gattin eines hohen Kommandeurs gewesen war.

de.wikipedia.org

Unverhältnismäßig sind solche Maßnahmen, die sich auf Ziele richten, die nicht erreichbar sind.

de.wikipedia.org

Die Kosten hierfür wären aber unverhältnismäßig hoch gewesen.

de.wikipedia.org

Wenn diese nicht möglich ist oder einen unverhältnismäßigen Aufwand darstellt, können die versicherungstechnischen Rückstellungen mit einem Näherungsverfahren geschätzt werden.

de.wikipedia.org

Die Geschädigten schätzen in diesen Fällen oftmals den Aufwand, der mit einer Anzeige verbunden ist, im Verhältnis zum Schaden als unverhältnismäßig hoch ein.

de.wikipedia.org

Die Enttäuschung und Ernüchterung darüber ist stets unverhältnismäßig.

de.wikipedia.org