vorbereiten im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für vorbereiten im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.vor|bereiten <ohne ge-> VERB trans

vorbereiten

подготвям

vorbereiten

приготвям

II.vor|bereiten <ohne ge-> VERB refl

sich auf etw Dat vorbereiten

подготвям се за нщ

Übersetzungen für vorbereiten im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

приготвям зимнина

Wintervorräte vorbereiten

готвя

vorbereiten

готвя нкг за конкурс

jdn auf einen Wettbewerb vorbereiten

готвя пътуването

die Reise vorbereiten

готвя сватба

ein Hochzeitsfest vorbereiten

готвя

sich vorbereiten

приготвям (подготвям)

vorbereiten

приготвям

sich vorbereiten

подготвям

vorbereiten

подготвям нкг за изпит/състезание

jdn auf [o. für] ein Examen/einen Wettkampf vorbereiten

подготвям реч/пътуване/празник

eine Rede/eine Reise/ein Fest vorbereiten

трябва да го подготвим за печалната вест

wir müssen ihn auf die traurige Nachricht vorbereiten

подготвям

sich (vor)bereiten

стъкмявам се за път

sich für die Reise vorbereiten

глася

vorbereiten

глася нкг за нщ

jdn für etw akk vorbereiten

подготвям почвата за

den Boden vorbereiten für +Akk

стягам

vorbereiten

стягам се за изпит

sich auf eine Prüfung vorbereiten

нагласявам

vorbereiten

vorbereiten Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich auf etw Dat vorbereiten

подготвям се за нщ

von langer Hand vorbereiten

подготвям от дълго време

jdn für etw akk vorbereiten

глася нкг за нщ

jdn auf [o. für] ein Examen/einen Wettkampf vorbereiten

подготвям нкг за изпит/състезание

wir müssen ihn auf die traurige Nachricht vorbereiten

трябва да го подготвим за печалната вест

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Anschließend werden sie so auf eine mit Formtrennmittel vorbereitete Platte gelegt, dass der größere Durchmesser nach oben zeigt.

de.wikipedia.org

Da die Umwandlung nicht gut vorbereitet war, verkauften 1975 78.300 Aktionäre ihre Aktie.

de.wikipedia.org

Alle Rennwagen wurden von ihm selbst vorbereitet und rennfertig gemacht.

de.wikipedia.org

In diesen Kursen wurden die zukünftigen Stabsoffiziere auf die spätere Übernahme von Aufgaben in den Stäben und höheren Kommandoebenen der Reichswehr vorbereitet.

de.wikipedia.org

Wenngleich die beiden Kriegsflotten fast gleich stark waren, war die englische Flotte auf den Waffengang zunächst besser vorbereitet.

de.wikipedia.org

Als sich an einem Karsamstag an die fünfzig Taufkandidaten einstellten, war der Hof darauf nicht vorbereitet.

de.wikipedia.org

Experten kommen zu dem Schluss, dass das Szenario, obwohl unwahrscheinlich, möglich ist und von den Regierungen der Welt vorbereitet werden muss.

de.wikipedia.org

Der Angriff wurde durch heftiges Artilleriefeuer schwerer Kaliber vorbereitet, das Vermandovillers praktisch pulverisierte.

de.wikipedia.org

Von ihren Eltern – der Vater war Schauspieler, die Mutter eine beliebte Opernsängerin – wurde sie bereits auf eine Bühnenlaufbahn vorbereitet.

de.wikipedia.org

Das Tier wurde 3 Jahre lang darauf vorbereitet.

de.wikipedia.org