vorsätzlich im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für vorsätzlich im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.vorsätzlich ['foːɐ̯zɛt͜slɪç] ADJ

vorsätzlich

преднамерен

vorsätzlich JUR

умишлен

II.vorsätzlich ['foːɐ̯zɛt͜slɪç] ADV

vorsätzlich

преднамерено

vorsätzlich JUR

умишлено

Übersetzungen für vorsätzlich im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

неумишлено

nicht vorsätzlich

извършвам нщ неумишлено

etw akk nicht vorsätzlich tun

неумишлен (-а)

nicht vorsätzlich

умишлен (-а)

vorsätzlich

преднамерен (-а)

vorsätzlich

vorsätzlich Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

etw akk nicht vorsätzlich tun

извършвам нщ неумишлено

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine vorsätzliche Brandstiftung oder gar ein Brandanschlag sei mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Durch die Explosion von Munition oder vorsätzliche Sprengung durch deutsches Militär auf dem Rückzug stürzte das Gewölbe ein.

de.wikipedia.org

Eine Ausschlussklausel ist auszulegen, ob sie überhaupt Schadensersatzansprüche aus vorsätzlichen Vertragsverstößen und vorsätzlichen unerlaubten Handlungen überhaupt erfassen soll.

de.wikipedia.org

Durch die Isolation soll sowohl die unbeabsichtigte als auch die vorsätzliche Beeinflussung der Geschworenen, insbesondere durch Bestechung oder Bedrohung, verhindert werden.

de.wikipedia.org

Die Anklage lautete auf Terrorismus und mehrfachen vorsätzlichen Mord.

de.wikipedia.org

Schließlich ist die Staatsanwaltschaft ebenfalls parteiisch in dieser Angelegenheit und tut alles, um sie zum Tode zu verurteilen wegen vorsätzlich geplanten Mordes.

de.wikipedia.org

In Kriegssituationen kann eine vorsätzliche Überflutung als Angriffs- oder als Verteidigungswaffe gegen Angreifer eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Die Epheten urteilten in erster Linie über Tötungsdelikte, sofern diese nicht vorsätzlich waren.

de.wikipedia.org

Einen strafschärfenden Tatumstand stellt es dar, eine andere Person durch die Brandstiftung vorsätzlich in Lebensgefahr zu bringen.

de.wikipedia.org

Bereits bei vorsätzlicher Ausführung des Grunddeliktes (§ 223 StGB) kann es sich um ein unmittelbares Ansetzen zur Tatbestandsverwirklichung handeln.

de.wikipedia.org