weiterführen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für weiterführen im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

weiter|führen VERB trans, intr

1. weiterführen (fortsetzen):

weiterführen

водя по-нататък

weiterführen

продължавам

weiterführende Schule

училище, в което ученикът може да продължи образованието си след завършване на задължителната степен на обучение (девети клас) (в

die Polizei führt die Untersuchungen weiter

полицията продължава разследването

2. weiterführen (weiterbringen):

weiterführen

водя до, довеждам до

das Jammern führt doch nicht weiter

вайкането няма да доведе до нищо [o. няма да помогне]

weiter|fahren VERB intr +sein

weiterfahren

продължавам (да пътувам)

Übersetzungen für weiterführen im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

продължавам

weiterführen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die U-Bahn-Strecken, die bis dahin nur wenig über die Grenzen der Ringbahn hinaus entwickelt waren, wurden nun bis an die damalige Stadtgrenze weitergeführt.

de.wikipedia.org

Nach dem Passieren der Haltestelle sollte dann die Strecke direkt in die Innenstadt weitergeführt werden.

de.wikipedia.org

Die örtliche Schule wurde zwischen 1992 und ihrer Schließung im Jahr 2007 als vierklassige Grundschule weitergeführt.

de.wikipedia.org

Die Handwerksordnung berechtigte die Witwe ein Jahr lang als Frau Meisterin das Gewerbe weiterzuführen.

de.wikipedia.org

Dieses Projekt wurde anfangs bis 2015 befristet und später bis zum Ende des Jahres 2016 weitergeführt.

de.wikipedia.org

Nachdem sich 1997 die finanzielle Situation verbessert hatte, wurde das Projekt weitergeführt und im Jahr 1998 erstmals öffentlich erwähnt.

de.wikipedia.org

1616 kehrte er nach dem Tod des Vaters zurück, wohl um dessen Werkstatt weiterzuführen.

de.wikipedia.org

Tatsächlich werden die Bauarbeiten weitergeführt, dafür ist der Ingenieur sogar bereit, mit seinem Privatvermögen einzustehen.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Restaurants gingen in Privatbesitz über und wurden in der Folge häufig von den ehemaligen Objektleitern weitergeführt.

de.wikipedia.org

Einige Jahre später wurde im Fremdenverkehrsamt im alten Gemeindehaus die Volksbücherei weitergeführt, der damalige Leiter des Fremdenverkehrsamtes übernahm gelegentlich nebenbei auch die Ausleihe.

de.wikipedia.org