zerbricht im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für zerbricht im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Übersetzungen für zerbricht im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
разчупвам
zerbrechen
разчупвам
zerbrechen
строшавам
zerbrechen
строшавам
zerbrechen
чупя
zerbrechen
стъклото лесно се чупи
Glas zerbricht leicht
счупвам
zerbrechen
счупвам
zerbrechen
счупвам се на парчета
in Stücke zerbrechen [o. gehen]
изпотрошавам
zerbrechen
изпотрошавам
zerbrechen
пречупвам
zerbrechen
пречупвам пръчка
einen Stock zerbrechen
пречупвам
zerbrechen
сломявам
zerbrechen
натрошавам (счупвам)
zerbrechen
начупвам
zerbrechen
начупвам
zerbrechen

zerbricht Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich Dat den Kopf über etw Akk zerbrechen
блъскам си главата над нщ
an Kummer Dat zerbrechen
съсипвам се от грижи
sich dat den Kopf zerbrechen
напрягам мислите си
sich dat den Kopf zerbrechen
бия [o. блъскам] си главата ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In der Epoche der Romantik zerbricht die Führungsschicht an der Revolution.
de.wikipedia.org
Durch eine Unachtsamkeit fällt der Blumentopf zu Boden und zerbricht.
de.wikipedia.org
Lässt ein Kind ein Glas fallen, das mit Geklirre in Scherben zerbricht, ist die Funktionslust geweckt und es wird versuchen mit anderen Gegenständen das Gleiche zu handhaben.
de.wikipedia.org
Das Wunder wird dort zu einer verbotenen Aggression, die bedrohlich wirkt und die Sicherheit der Welt zerbricht, in der man bis dahin die Gesetze für allgültig und unverrückbar gehalten hat.
de.wikipedia.org
Als er dazu noch seine Schüssel zerbricht, bekommt er nur noch einen Holznapf, aus dem er essen muss.
de.wikipedia.org
Eine „junge Frau verliert wegen eines einzigen Fehltritts ihren Platz im bürgerlichen Leben und zerbricht am Konflikt ihrer Triebhaftigkeit und den verlogenen Moralbegriffen ihrer Umgebung“.
de.wikipedia.org
Die Ehe zerbricht an den beruflichen Belastungen (Schwelbrand).
de.wikipedia.org
Als das Magische Messer zerbricht, ist er zur Stelle und schmiedet es neu, da sich Panserbjørne hervorragend mit Metallen und der Schmiedekunst auskennen.
de.wikipedia.org
Ist das Jeans-Kriterium in einzelnen Bereichen in einer Molekülwolke erfüllt, kollabieren diese, und die Molekülwolke zerbricht in mehrere Teilwolken (Fragmentierung).
de.wikipedia.org
Das Glas zerbricht, was dazu führt, dass die Insekten zahlreich im Raum herumfliegen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste