zuweisen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für zuweisen im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für zuweisen im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
разпределям JUR
zuweisen
разпределям правен спор за разглеждане от определен съдебен състав
eine Rechtssache einer Kammer zuweisen
препращам
zuweisen
вменявам
jdm etw akk zuschreiben zuweisen
отреждам (определям)
zuweisen
предоставям ADMIN
zuweisen
предоставям парични средства
Geldmittel [o. Gelder] zuweisen
вменявам във вина
jdm die Schuld zuweisen
възлагам съдебно дело на съдебен състав
die Rechtssache einer Kammer zuweisen

zuweisen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

die Rechtssache einer Kammer zuweisen
възлагам съдебно дело на съдебен състав
eine Rechtssache einer Kammer zuweisen
разпределям правен спор за разглеждане от определен съдебен състав
jdm etw akk zuschreiben zuweisen
вменявам
Geldmittel [o. Gelder] zuweisen
предоставям парични средства

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Im Allgemeinen sind damit wie im Deutschen indeklinable Wörter oder Wortfolgen gemeint, die eine Nominalphrase regieren und dieser einen Kasus zuweisen.
de.wikipedia.org
Die aktive Arbeitsmarktpolitik kann stärker dezentral durch die Arbeitsagenturen durchgeführt werden, die dafür über Eingliederungstitel finanzielle Mittel zugewiesen bekommen, über die sie eigenverantwortlich verfügen können.
de.wikipedia.org
Dieser Zeit werden auch die zahlreichen Felsreliefs zugewiesen.
de.wikipedia.org
Die 35- bis 40-Jährigen wurden dagegen den Tiroler Landsturmregimentern 1 und 2 zugewiesen.
de.wikipedia.org
Die Figuren und die Komposition stehen Michelangelo nahe, dem das Bild früher auch zugewiesen wurde.
de.wikipedia.org
Die restlichen fünf Prozent des Etats werden in Abhängigkeit von der Erreichung der vereinbarten Ziele und Leistungen als Ziel- und Leistungsbudget zugewiesen.
de.wikipedia.org
Die Wertschöpfungsstruktur umfasst alle dauerhaften Regelungen, die Aufgaben, Kompetenzen und Verantwortlichkeiten Stellen und Stellenmehrheiten zuweisen.
de.wikipedia.org
Der Benutzer hat eine Eingabemaske, in welcher er jedem Element einen Inhalt zuweisen kann.
de.wikipedia.org
Dienste wie dynamisches DNS können dem Anschluss zumindest einen statischen Namen zuweisen, das Problem der abreißenden Verbindungen und kurzzeitigen Unerreichbarkeit bleibt jedoch bestehen.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus kann der Übertragungsnetzbetreiber bei besonderen Betriebszuständen zur Aufrechterhaltung der Systemsicherheit automatisch oder per Schaltbefehl Lasten vom Netz trennen oder Kraftwerken Sollwerte zuweisen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"zuweisen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"zuweisen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste