Übersetzungen für „überzählig“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

ü̱berzählig ADJ

überzählig

多余的 duōyúde , 过多的 guòduōde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der Schlussphase der Saison saß er bei einigen Spielen als überzähliger Kontingentspieler auf der Tribüne, sein Vertrag wurde nicht verlängert.

de.wikipedia.org

Mit den überzähligen Hähnen der Erhaltungszuchten des Vorwerkshuhnes werden Zweinutzungshühner mit einer Legeleistung von 250 Eier pro Jahr und guten Masteigenschaften erzeugt.

de.wikipedia.org

Im letzteren Fall können durch die Elimination eines Chromosomensatzes vor der Meiose Probleme bei der meiotischen Paarung durch überzählige Chromosomen verhindert werden.

de.wikipedia.org

Hat er selbst die niedrigste Stufe, muss er die überzähligen Karten ablegen.

de.wikipedia.org

Dort wurde ein überzähliger Kessel ausgebaut und für 3000 £ an eine lokale Brauerei veräußert.

de.wikipedia.org

Die überzähligen Menschen campierten in der Hitze unter freiem Himmel, bei Unwettern mussten sogar Reisebusse abgestellt werden, um zumindest einen temporären Regenschutz zu bieten.

de.wikipedia.org

Sie beruhen auf der statistischen Verteilung unmerklicher Einflüsse (siehe Normalverteilung) und minimieren die Widersprüche zwischen überzähligen Messungen oder Angaben mit der Methode der kleinsten Quadrate.

de.wikipedia.org

Als Ursache der langwierigen Beschwerden stellte sich ein überzähliger Knochen im Fuß heraus.

de.wikipedia.org

Bei Kriegsende waren die Chilenen nicht an den älteren, überzähligen Schiffen interessiert, welche die Briten ihnen verkaufen wollten, sondern bestanden auf ihren relativ modernen Vorkriegsbestellungen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus stellte jede Partei auch eine einheitliche Landesliste auf, über die die überzähligen Stimmen, die bei den Direktwahlen der Wahlkreislisten entstanden, ausgeglichen worden.

de.wikipedia.org