Übersetzungen für „Abschlagszahlung“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Ạbschlagszahlung SUBST f

Abschlagszahlung

部分付款 bùfēn fùkuǎn , 分期付款 fēnqī fùkuǎn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine Abschlagszahlung ist dagegen eine Zahlung auf einen bereits erstandenen und fälligen Anspruch, dessen Abrechnung hinausgeschoben ist.

de.wikipedia.org

Zu unterscheiden von der Anzahlung ist die Abschlagszahlung.

de.wikipedia.org

Während Anzahlungen oder Vorauszahlungen vertragliche Regelungen über Teilleistungen darstellen, unterliegen Abschlagszahlungen gesetzlichen Vorschriften.

de.wikipedia.org

Dieser Vorgang, die Zahlung einer Abschlagszahlung, bezeichnete man als Anhängigmachen.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis der Zählung ergab ein viel geringeres Aufkommen an Dienstpost, als von der Reichspost angenommen und eine entsprechende Reduzierung der Abschlagszahlungen.

de.wikipedia.org

Er gibt Auskunft über den Fertigstellungsgrad der Immobilie und dient dem Bauherren als Nachweis, dass die veranschlagten Kosten eingehalten werden und dem Baufinanzierer, dass die angeforderten Abschlagszahlungen dem Bautenstand entsprechen.

de.wikipedia.org

Die Abschlagszahlung ist Gegenleistung für Leistungen des Herstellers und nicht Vorschuss auf künftig fällig werdende Leistungen, so dass die Vorschriften über Darlehen keine Anwendung finden.

de.wikipedia.org

Sie finanziert sich mit den Beiträgen ihrer Partner und den Abschlagszahlungen des Kunden.

de.wikipedia.org

Für die Fälligkeit einer Abschlagszahlung ist erforderlich, dass die gesetzlichen oder vertraglichen Voraussetzungen vorliegen, z. B. der bestimmte Leistungsteil vollständig hergestellt worden ist.

de.wikipedia.org

Eine Abschlagszahlung liegt hier nach einer Rechtsmeinung rechtlich nur dann vor, wenn die Zahlung tatsächlich niedriger ist als der zustehende und fällige Betrag.

de.wikipedia.org