Übersetzungen für „Allgemeininteresse“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Ạllgemeininteresse SUBST nt

Allgemeininteresse

公共利益 gōnggòng lìyì , 公众利益 gōngzhòng lìyì

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es liege im Allgemeininteresse, erneuerbare Energien zu fördern sowie Umwelt und Klima zu schützen.

de.wikipedia.org

Einschränkungen sind nur zulässig im überwiegenden Allgemeininteresse.

de.wikipedia.org

Die von § 29 KSchG erfassten Verbände ziehen im Sinne ihrer gemeinwohlorientierten Aufgaben im Regelfall lediglich solche Forderungen an sich, bei denen an der Klärung von Rechtsfragen ein Allgemeininteresse besteht.

de.wikipedia.org

Fraglich ist, ob hinter dem Privatinteresse auch ein Allgemeininteresse stehen muss.

de.wikipedia.org

Die gemeinwirtschaftliche Verpflichtung bindet Unternehmen an die Märkte, um im Allgemeininteresse eine gewisse Versorgungssicherheit, Regelmäßigkeit, Qualität, Preisstabilität, Umweltschutzvorgaben transparent und längerfristig zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Als Körperschaft des öffentlichen Rechts führt eine Architektenkammer staatliche Aufgaben aus und ist dem Allgemeininteresse verpflichtet.

de.wikipedia.org

Alle Eingriffe stehen unter dem Vorbehalt des Allgemeininteresses, der Gesetzmäßigkeit und der Verhältnismäßigkeit.

de.wikipedia.org

Durch die als "unsichtbare Hand" bezeichnete faktische Koordinationswirkung des Wettbewerbs würden die Interessen der Produzenten auf die Interessen der Konsumenten ausgerichtet und die Einzelinteressen im Allgemeininteresse vereinigt.

de.wikipedia.org

Als gemeinnützig gelten Einrichtungen, die im Allgemeininteresse tätig werden; die steuerrechtliche Anerkennung als gemeinnützig ist nicht notwendig.

de.wikipedia.org

Der wohlgeordnete Staat bringt das Interesse des Einzelnen und das Allgemeininteresse in Einklang.

de.wikipedia.org