Übersetzungen für „Ansprache“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Ạnsprache <-, -n> SUBST f

Ansprache

(简短的)致词 (jiǎnduǎn de) zhìcí , 讲演 jiǎngyǎn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die verschiedenen Orgelregister unterscheiden sich neben der Tonhöhe (Fußlage) auch durch ihre Bauart und damit durch Tonansatz (Ansprache), Obertonanteil (Klangfarbe) und Lautstärke.

de.wikipedia.org

Mit der Ansprache an die Nation läuft die Rekrutierung an.

de.wikipedia.org

Am Treffpunkt in der Mitte des Bodensees hält dann ein bekannter Geistlicher eine kurze Ansprache und erteilt den Pilgern den Segen und den traditionellen Kräutersegen.

de.wikipedia.org

Viele seiner Predigten und Ansprachen wurden aufgezeichnet und sind in Büchern in verschiedenen Sprachen erschienen.

de.wikipedia.org

Allerdings hatte die Messeleitung die chinesische Delegation nicht darüber informiert, dass den beiden Regimekritikern die Gelegenheit zu einer kurzen Ansprache gegeben werden sollte.

de.wikipedia.org

Eine laute Ansprache der Schüler ist nicht notwendig, da sich durch die ovale Sitzordnung automatisch ein besseres akustisches Verstehen ergibt.

de.wikipedia.org

Entsprechende Bewusstseinsänderungen sollen unter anderem mit Schulungen und öffentlichen Ansprachen insbesondere der zunächst unbeteiligten Zuschauer herbeigeführt werden.

de.wikipedia.org

Typisch ist unter anderem die direkte Ansprache des Lesers, zum Beispiel durch das gemeinschaftsbildende „wir“.

de.wikipedia.org

Nach dieser Ansprache verflog die negative Stimmung zum größten Teil.

de.wikipedia.org

Dabei können die Grenzen von Fiktion und Wirklichkeit verwischen, was der gewünschten affektiven Ansprache zuträglich sein kann.

de.wikipedia.org