Übersetzungen für „Befreier“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

I . befre̱ien VERB trans

befreien

解放 jiěfàng , 使自由 shǐ zìyóu

befreien

使摆脱 shǐ bǎituō , 解除 jiěchú , 免除 miǎnchú

jdn aus einer Gefahr befreien

使某人脱离危险境地

II . befre̱ien VERB refl

befreien

解放 jiěfàng , 摆脱 bǎituō

befrẹmden VERB trans

befremden

使感到意外 shǐ gǎndào yìwài , 使惊讶 shǐ jīngyà

Befrẹmden <-s> SUBST nt

Befremden

惊讶 jīngyà , 诧异 chàyì

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mithridates hatte sich im Zuge seiner annexionistischen Bestrebungen zwar zum Befreier der Griechen proklamiert, doch war es ihm bis dahin nicht gelungen, seine Kriegskasse aufzufüllen.

de.wikipedia.org

Die Bürger der Stadt glauben, dass ihre Befreier zurückgekommen seien und feiern die Männer als Helden.

de.wikipedia.org

Einer ihrer Befreier wurde später durch eine Landmine getötet.

de.wikipedia.org

Nun aber komme er als der wahre Befreier und man wolle gemeinsam die Franzosen verjagen.

de.wikipedia.org

Die einmarschierende Wehrmacht verdrängte sie und wurde von deren Einwohnern als deren Befreier begrüßt.

de.wikipedia.org

Zur Rechtfertigung ernannte er sich zum Befreier der Griechen vom römischen Joch.

de.wikipedia.org

Dies erzürnte die Kopten, die die Kreuzritter als Befreier angesehen hatten, jedoch nicht besser als die dortigen Muslime behandelt wurden.

de.wikipedia.org

Außerdem fanden die Befreier eine hohe Anzahl Leichen von verstorbenen oder ermordeten Häftlingen vor.

de.wikipedia.org

Russische Truppen wurden von der Bevölkerung als Befreier gefeiert.

de.wikipedia.org

Er entwickelte sich von einem Ministranten und Schulabbrecher zu einem schwer fassbaren und brutalen Rebellenführer, der sich selbst als Geistermedium, Gebieter und Befreier bezeichnet.

de.wikipedia.org