Übersetzungen für „Beisteuer“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

beistehen* VERB intr

beistehen

帮助 bāngzhù , 援助 yuánzhù

jdm in der Not beistehen

在困难中帮助某人

Rea̱lsteuer SUBST f

Realsteuer

财产税(如地产税等) cáichǎnshuì

Aussteuer <-, unz> SUBST f

Aussteuer

嫁妆 jiàzhuang

A̱benteuer <-s, -> SUBST nt

Abenteuer

冒险 màoxiǎn , 冒险活动 màoxiǎn huódòng , 惊险遭遇 jīngxiǎn zāoyù

Abenteuer

艳遇 yànyù , 奇遇 qíyù

beistimmen VERB intr

beistimmen

同意 tóngyì , 赞同 zàntóng

einem Antrag beistimmen

赞同提案

Kọpfsteuer SUBST f

Kopfsteuer

人头税 réntóushuì

Lo̱hnsteuer SUBST f

Lohnsteuer

工资所得税 gōngzī suǒdéshuì

Beisetzung <-, -en> SUBST f

Beisetzung

安葬 ānzàng , 埋葬 máizàng

Regiona̱lsteuer SUBST f

Regionalsteuer

地方税 dìfāngshuì

Beistand <-(e)s> SUBST m

Beistand

帮助 bāngzhù , 支援 zhīyuán , 援助 yuánzhù

jdn um Beistand bitten

请求某人帮助

jdm Beistand leisten

援助某人

Beistrich <-(e)s, -e> SUBST m

Beistrich

逗号 dòuhào , 逗点 dòudiǎn

beiseite ADV

beiseite

到一边 dào yībiān , 在一边 zài yībiān

beiseite springen

跳到一边去

Beispiel <-s, -e> SUBST nt

Beispiel

例子 lìzi , 例证 lìzhèng , 实例 shílì

zum Beispiel

例如

Beispiel

榜样 bǎngyàng , 模范 mófàn

jds Beispiel folgen

按照某人的榜样

beisạmmen ADV

beisammen

一起 yīqǐ , 共同 gòngtóng

beisetzen VERB trans

beisetzen

(隆重)安葬 ānzàng , 埋葬 máizàng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Besonders 1813 fordern zuerst die Franzosen, später die Kosaken bzw. Russen hohe „Beisteuern“.

de.wikipedia.org

Neben finanzieller Förderung hat er die Arbeiten durch das Beisteuern von Literatur unterstützt.

de.wikipedia.org

Außerdem verpflichtete er die Juden zur Beisteuer für die Gemeindekosten, dies ist zugleich der älteste Nachweis einer Judengemeinde.

de.wikipedia.org

Bereits im Jahre 1714 forderte er Beisteuern für diesen Zweck an.

de.wikipedia.org