Übersetzungen für „Betreffende“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Betrẹffende SUBST m/f

Betreffende

(按形容词变化)有关者 yǒuguānzhě , 当事人 dāngshìrén

I . betrẹffen* VERB trans

betreffen

遭遇到 zāoyùdào

ein Unglück hat die Familie betroffen

这家遭遇到不幸

betreffen

有关 yǒuguān , 涉及 shèjí

was dies betrifft, ...

关于这一点，…

II . betrẹffen* VERB

Part Präs betreffend

有关的 yǒuguānde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Betreffende Phänomene müssen als Folge bestimmter Ursachen erkannt und analysiert werden.

de.wikipedia.org

Dieser Name sei ein Pseudonym, um zu verhindern, dass der Betreffende ermordet würde.

de.wikipedia.org

Im Kampf auf den Bauch zu fallen, sei eine schwere Demütigung, da der Betreffende dabei seinen Hintern dem Angreifer darbiete.

de.wikipedia.org

Der Betreffende musste den Eunuchen-Neuling mit Frauenkleidern versorgen.

de.wikipedia.org

Würde der Betreffende jedoch Leichtathletik machen, wäre er sehr wohl als behindert im Sinne einer I.P.C. (Internationales Paralympisches Komitee)-Wettkampfordnung einzustufen.

de.wikipedia.org

Zentrales Augenmerk wurde auch der Frage geschenkt, auf welche Weise der Betreffende seinen Lebensunterhalt verdient.

de.wikipedia.org

Betreffende Frauen sollten besser mit anderen Substanzen behandelt werden.

de.wikipedia.org

In ihren Stammakten wurden Sondervermerke angebracht; in Einzelfällen brachten die heimatlichen Militärbehörden zum Ausdruck, dass sie es begrüßen würden, wenn der Betreffende nicht mehr zurückkehre.

de.wikipedia.org

Man empfindet es aber als ungerecht, wenn der Betreffende sein Recht ausübt.

de.wikipedia.org

Beide Begriffe sagen aus, dass der Betreffende keinem eigentlichen Beruf nachgeht, sondern vielmehr von seinem Besitz lebt.

de.wikipedia.org