Übersetzungen für „Breitseite“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Breitseite SUBST f

Breitseite

横侧面 héngcèmiàn

Breitseite

船舷 chuánxián

Breitseite

舷侧炮 xiáncèpào

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf der Schmalseite ist ein Mann mit einem Stab in der Hand abgebildet, auf der Breitseite Teile eines Rindes und Reste eines weiteren Tieres.

de.wikipedia.org

Alle Kanonen einer Schiffseite konnten bei Bedarf eine Breitseite schießen.

de.wikipedia.org

Die Alliierten, die alle eng in den Kampf gingen, hatten zwischen den Feinden geankert und profitierten von ihren schwereren Breitseiten und ihren besseren Kanonen.

de.wikipedia.org

Die Bramme ist mit ihren Breitseiten exakt nach Osten/Westen ausgerichtet und um 3° nach Süden geneigt.

de.wikipedia.org

Vor allem in den Tagen vor der eigentlichen Laichphase rivalisieren die Männchen oft und ausgiebig Breitseiten präsentierend in Form von Kommentkämpfe.

de.wikipedia.org

Hin und wieder bekommt auch das Publikum eine Breitseite ab.

de.wikipedia.org

Wieder erhielten die Spitzenschiffe die vollen Breitseiten der Briten und wurden schwer getroffen.

de.wikipedia.org

Der Suppenlöffel wird im deutschen Sprachraum mit der Spitze, in angelsächsischen Ländern mit der Breitseite zum Mund geführt.

de.wikipedia.org

Von letzteren waren einige an der Breitseite geschliffen und zeigten leicht gerundete Schneiden.

de.wikipedia.org

Aus architektonischen Gründen hat dieser Stiel in der Längsrichtung leicht überstehende Kanten und an den Breitseiten je eine senkrechte, durch kleine Querstege unterbrochene Sicke.

de.wikipedia.org