Übersetzungen für „Choleriker“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Choleriker <-s, -> [koˈleːrikər] SUBST m

Choleriker

易怒的人 yìnùde rén

Choleriker

性情暴躁者 xìngqíng bàozàozhě

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Nordfassade schmücken vier Masken, die die vier Temperamente darstellen: Choleriker, Phlegmatiker, Melancholiker und Sanguiniker.

de.wikipedia.org

Er kann als Choleriker beschrieben werden.

de.wikipedia.org

Choleriker, die zu viel Feuer zuführen, riskieren nach der Humoralpathologie eher einen „Herzinfarkt“.

de.wikipedia.org

Der Choleriker galt früher allgemein als Grundtypus menschlicher Charakterzüge, der als für die mit seinem Typ assoziierten Leidenschaften und Krankheiten besonders empfänglich gilt.

de.wikipedia.org

Er kritisiert andauernd und mischt sich überall ein – ein richtiger Choleriker.

de.wikipedia.org

Der Phlegmatiker bildet mit dem Choleriker, dem Sanguiniker und dem Melancholiker die vier Temperamente der mittelalterlichen Temperamentenlehre auf Grundlage der seit der Antike bestehenden Humoralpathologie (Vier-Säfte-Lehre).

de.wikipedia.org

In seinen Filmen variierte er mit großem Erfolg die Rolle des Patriarchen und Cholerikers, der an der Eigendynamik der von ihm in Gang gesetzten Entwicklungen scheitert.

de.wikipedia.org

Im positiven Sinn werden Choleriker als willensstark, furchtlos und entschlossen beschrieben.

de.wikipedia.org

Der Choleriker wird im weiteren Verlauf der Handlung immer mehr zum Spielball der beteiligten Parteien.

de.wikipedia.org

In den Aussagen ehemaliger Untergebener und der Gundelsdorfer Bevölkerung wird er als Choleriker oder Judenhasser beschrieben, der die Häftlinge häufig angeschrien und misshandelt haben soll.

de.wikipedia.org