Übersetzungen für „Disqualifikation“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Disqualifikatio̱n <-, -en> SUBST f

Disqualifikation

无资格 wú zīgé , 取消资格 qǔxiāo zīgé

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Treffen z. B. mit der Innenhand etc. führt zu Ermahnungen, zu einer Verwarnung und Punktabzügen und im wiederholten Fall zur Disqualifikation.

de.wikipedia.org

Im Motorsport findet eine Disqualifikation üblicherweise aufgrund festgestellter Verletzungen des technischen Reglements statt oder aufgrund von Fehlverhalten im Rennen.

de.wikipedia.org

Ein Verstoß ist mit Zeitstrafen zu ahnden und kann bis hin zur Disqualifikation führen.

de.wikipedia.org

Läuft ein Läufer an der Hürde vorbei oder verlässt er seine Laufbahn, so führt dies zur Disqualifikation.

de.wikipedia.org

Für den zweiten Wagen endete das Rennen mit einer Disqualifikation wegen unerlaubter Inanspruchnahme fremder Hilfe.

de.wikipedia.org

Das Match kann durch Pin, Aufgabe, Disqualifikation oder Auszählen entschieden werden.

de.wikipedia.org

Sie verliert damit ihre Silbermedaille, die sie ihrerseits zunächst der Disqualifikation der ursprünglichen Zweiten verdankte.

de.wikipedia.org

Wichtiges Indiz für sportliche Minderleistungen sind die Relegation beim Abstieg, der Abstieg in eine niedrigere Liga oder die Disqualifikation.

de.wikipedia.org

Nach dem Reglement sind übliche Bodychecks erlaubt, während Schubsen und Stoßen zur Disqualifikation führt.

de.wikipedia.org

Es erfolgte die Disqualifikation, die nach ihr rangierenden Athletinnen rückten um jeweils einen Platz nach vorne.

de.wikipedia.org