Übersetzungen für „Ehrwürdigkeit“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Mẹrkwürdigkeit <-, -en> SUBST f

Merkwürdigkeit

奇特 qítè , 奇异 qíyì

Merkwürdigkeit

奇怪现象 qíguài xiànxiàng , 稀奇古怪的事物 xīqí gǔguài de shìwù

Se̱henswürdigkeit <-, -en> SUBST f

Sehenswürdigkeit

名胜 míngshèng , 古迹 gǔjì

e̱hrwürdig ADJ

ehrwürdig

令人崇敬的 lìng rén chóngjìng de , 使人敬畏的 shǐ rén jìngwèi de

Schụldigkeit SUBST f

Schuldigkeit

责任 zérèn , 职责 zhízé , 义务 yìwù

seine Schuldigkeit tun

尽其本分

No̱twendigkeit <-, -en> SUBST f

Notwendigkeit

需要 xūyào , 必要性 bìyàoxìng , 必然性 bìránxìng

Notwendigkeit

必需品 bìxūpǐn

Notwendigkeit

不可缺少的事物 bùkě quēshǎo de shìwù

E̱wigkeit <-, -en> SUBST f

Ewigkeit

永久 yǒngjiǔ , 永恒 yǒnghéng , 不变 búbiàn

Ewigkeit

无穷 wúqióng , 长久 chángjiǔ , 漫长 màncháng

in alle Ewigkeit

永远

Hö̱rigkeit <-> SUBST f

Hörigkeit

从属 cóngshǔ , 隶属 lìshǔ

Hörigkeit

百依百顺 bǎi yī bǎi shùn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei ihnen handelte es sich vielmehr um eine neue rechtliche Gliederung der Gesellschaft, die auf den alten Vorstellungen von Ehrwürdigkeit basierte.

de.wikipedia.org

Das Motiv dafür war vermutlich Geltungssucht, dem Isistempel sollten ein Alter und eine Ehrwürdigkeit angedichtet werden, die der Tempel nie hatte.

de.wikipedia.org

Bei offiziellen Anlässen in der Hochschule wird an traditionellen Universitäten teilweise die respektvolle, förmliche Anrede [Eure] Spektabilität (von lateinisch spectabilitas, „Ehrwürdigkeit“) gewählt.

de.wikipedia.org