Übersetzungen für „Enthaltung“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Enthạltung <-, -en> SUBST f

Enthaltung

放弃 fàngqì

Enthaltung

克制 kèzhì , 节制 jiézhì

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Gegensatz zur aktiven Enthaltung, bei der ein leerer Stimmzettel zur Wahlurne gebracht wird, erspart sich ein wahlmüder Bürger den Gang ins Wahllokal.

de.wikipedia.org

Außer der Enthaltung werden die jeweils gespielten Karten aus dem Spiel genommen.

de.wikipedia.org

Es gab nur drei Gegenstimmen und 24 Enthaltungen.

de.wikipedia.org

Der Nationalrat hat die Initiative mit 196 zu 0 Stimmen ohne Enthaltung abgelehnt, der Ständerat mit 43 zu 0 Stimmen ohne Enthaltung.

de.wikipedia.org

Die Immunität wurde mit zwei Enthaltungen und keiner Gegenstimme aufgehoben.

de.wikipedia.org

Hier sind aber die meisten Stimmen Enthaltungen und die Richter können eigentlich nur bestätigt werden.

de.wikipedia.org

Um zu verhindern, dass Zentrum-Wähler von einem Stichwahlbündnis (analog der letzten Wahl) ausgehen würden, rief das Zentrum in der Stichwahl explizit zur Enthaltung auf.

de.wikipedia.org

Da bewertende Urteile zu Gemütsbewegungen führen, die der Seelenruhe abträglich sind, ist die Enthaltung von ihnen aus seiner Sicht ethisch erstrebenswert.

de.wikipedia.org

Entsprechend dem Prozentsatz an Enthaltungen sollten dann Sitze im jeweiligen Gremium freibleiben, die die nicht sichtbare „Fraktion“ der mit dem politischen Angebot Unzufriedenen repräsentieren.

de.wikipedia.org

Er erhielt bei der Wahl zum Vorsitzenden 520 Stimmen bei 51 Gegenstimmen und 29 Enthaltungen.

de.wikipedia.org