Übersetzungen für „Erfolges“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Erfọlg <-(e)s, -e> SUBST m

Erfolg

成就 chéngjiù , 成果 chéngguǒ , 结果 jiéguǒ , 成效 chéngxiào

viel [wenig] Erfolg haben

成效显著[不大]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach einer längeren Phase des Erfolges, durch die er sehr vermögend geworden ist, wird er nun von einer Schaffenskrise mit einhergehenden Finanzeinbrüchen geplagt.

de.wikipedia.org

Wegen dieses Erfolges suchten die Produzenten ein Gesicht, um den Titel zu promoten.

de.wikipedia.org

Das nur für menschliche Äußerungen geltende Darstellungsprinzip lautet: „[…] die willkürbare Bewegung kann vom Darstellungsdrange nur insoweit gemodelt werden, als sie einhergeht mit unbewusster Erwartung ihres anschaulichen Erfolges.

de.wikipedia.org

Trotz des Erfolges seiner Lieder suchte er lange und vergeblich nach einer Möglichkeit, etwas fürs Theater zu produzieren.

de.wikipedia.org

Trotz seines tonalistischen Erfolges wechselte er graduell vom schattigen tonalistischen Stil zu strahlenderen Farben, besonders nach 1910.

de.wikipedia.org

Aufgrund des Erfolges konnte die Unterstützung des chilenischen Kulturministeriums erreicht und die zweite Version des Festivals gesichert werden.

de.wikipedia.org

Das Album wurde, trotz seines Erfolges, wegen seines äußerst ambitionierten Konzepts von vielen Medien äußerst kritisch gesehen.

de.wikipedia.org

Er lässt die Sorgfalt dann außer Acht, wenn er diese nicht beachtet, obgleich die Vermeidbarkeit des rechtswidrigen Erfolges für ihn voraussehbar ist.

de.wikipedia.org

Da sie auf anonyme Unterstützung durch eine ältere galaktische Zivilisation zurückgreifen können, sind sich diese Planer ihres Erfolges gewiss.

de.wikipedia.org

Trotz des Erfolges ihres Erstlings entschied sich die Band, anders als die großen Vorbilder aus dem Fernsehen, zu einem radikalen Stilwechsel.

de.wikipedia.org