Übersetzungen für „Erfrischungsgetränk“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Erfrịschung <-, -en> SUBST f

Erfrischung

恢复精神 huīfù jīngshén , 冷饮 lěngyǐn , 点心 diǎnxīn , 小吃 xiǎochī

I . erfrịschen VERB trans

erfrischen

使精神振作 shǐ jīngshén zhènzuò , 使恢复精神 shǐ huīfù jīngshén

II . erfrịschen VERB intr

erfrischen

清爽 qīngshuǎng (可口)

dieses Obst erfrischt köstlich

这种水果清爽可口

III . erfrịschen VERB refl

erfrischen

恢复精神 huīfù jīngshén , 感到有精神 gǎndào yǒu jīngshén

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Kaffernlimetten sind klein und saftarm; daher spielen sie keine Rolle zur Herstellung von Erfrischungsgetränken.

de.wikipedia.org

Mitglieder sind neben den (Marken-)Herstellern von Erfrischungsgetränken vor allem mittelständische und regional aufgestellte Mineralwasserbrunnen, dazu kommen Fördermitglieder aus dem Bereich der vorgelagerten Produktionsstufen.

de.wikipedia.org

Danach verzeichneten rund 800 Unternehmen der Brauwirtschaft und 300 Hersteller alkoholfreier Erfrischungsgetränke und Mineralwässer (mit jeweils 20 und mehr Beschäftigten) insgesamt 53.600 Beschäftigte.

de.wikipedia.org

Durch die Entwicklung neuer Erfrischungsgetränke, z. B. Fruchtnektar oder Energydrinks, hat sich die Zahl der Mischmöglichkeiten durchaus erweitert.

de.wikipedia.org

Fruchtsaft und Fruchtnektar zählen hingegen nicht zu den Erfrischungsgetränken; Fruchtsaftgetränke dürfen auch nicht irreführend als Fruchtsaft oder -nektar bezeichnet werden.

de.wikipedia.org

Wegen ihrer besonderen technologischen Eigenschaften werden die Siruparten bei der Herstellung von verschiedenen Nahrungsmitteln eingesetzt, darunter Erfrischungsgetränke, bestimmte Süß- und Backwaren, Frühstücksflocken und anderen.

de.wikipedia.org

Im Café gibt es Kaffee, Tee und Erfrischungsgetränke.

de.wikipedia.org

Das Wort wurde so zur allgemeinen Verkehrsbezeichnung für Erfrischungsgetränke.

de.wikipedia.org

Einige mögliche Anwendungsbeispiele wären Erfrischungsgetränke, Zahnhygiene oder Süßwaren.

de.wikipedia.org

Dies waren Bier (inklusive Biermischgetränke), Mineralwasser (mit und ohne Kohlensäure) und Erfrischungsgetränke mit Kohlensäure.

de.wikipedia.org