Übersetzungen für „Geschicklichkeit“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Geschịcklichkeit SUBST f inv

Geschicklichkeit

熟练 shúliàn , 灵巧 língqiǎo , 技能 jìnéng , 技巧 jìqiǎo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er erhielt den üblichen vom Humanismus der Renaissance geprägten Unterricht seiner Kreise, hatte eine schöne Handschrift und zeichnete sich durch Geschicklichkeit in militärischen Übungen aus.

de.wikipedia.org

Dies ist ein Ergebnis des Aufstiegs von einer Etage zur nächsten, der nur durch Bestehen immer schwierigerer Tests auf Stärke, Geschicklichkeit und Willensstärke erlaubt wird.

de.wikipedia.org

In diesem Bereich zeichnete er sich trotz mangelhafter Ausbildung der Soldaten, allgemeiner Versorgungsknappheit und der äußerst widrigen Bedingungen mit großer Geschicklichkeit aus.

de.wikipedia.org

Die beiden Teams duellieren sich in verschiedenen Spielen aus Bereichen wie Sport, Wissen, Geschicklichkeit, Taktik oder Glück.

de.wikipedia.org

Man merkt die große Vielfältigkeit von Formen, technischer Geschicklichkeit und Dekoration, wo die Traditionen der slawischen Töpferkunst vorherrschen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig kommt es zu einer – nur minimalen – Verschlechterung der Geschicklichkeit, speziell bei Aufgaben, die exaktes Timing oder komplizierte visuomotorische Koordination erfordern.

de.wikipedia.org

Der Beruf erfordert umfangreiches Wissen sowie handwerkliche Geschicklichkeit.

de.wikipedia.org

Die Komposition zeigt Geschicklichkeit, Kontrolle der Muskeln, Biegsamkeit, Stärke, Geschwindigkeit und Stehvermögen der Turnerin.

de.wikipedia.org

Es finden sich verschiedene Übungen, die nach Anzahl der Kugeln und Geschicklichkeit des Übenden variieren können.

de.wikipedia.org

Die Technik des Reifendrehens, die sehr viel Erfahrung und Geschicklichkeit erfordert, entstand mit dem Niedergang des Zinnbergbaus um etwa 1800 unter Nutzung der vorhandenen Wasserkraft.

de.wikipedia.org