Übersetzungen für „Grabinschrift“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Reinschrift SUBST f

Reinschrift

誊清稿 téngqīnggǎo , 誊清本 téngqīngběn

Ịnschrift <-, -en> SUBST f

Inschrift

碑文 bēiwén , 题词 tící , 铭文 míngwén

Ạnschrift <-, -en> SUBST f

Anschrift

通信处 tōngxìnchù , 地址 dìzhǐ

Ạbschrift <-, -en> SUBST f

Abschrift

副本 fùběn , 抄本 chāoběn , 复本 fùběn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie entstand möglicherweise aufgrund einer Grabinschrift, die im Umkreis der Stiftskirche aufgefunden wurde.

de.wikipedia.org

Laut Grabinschrift nahm er an den Feldzügen der Napoleonischen Kriege in den Jahren 1812, 1813, 1814 und 1815 teil.

de.wikipedia.org

Sein Rufname ist in der Grabinschrift zweimal als Hanns angegeben.

de.wikipedia.org

Die Grabinschrift beschreibt einen frumentarius, der 40 Jahre lang unterwegs war.

de.wikipedia.org

Bemerkenswert ist die Länge des Textes, da er sich mit 70 Einzelwörtern deutlich von den vielen kurzen etruskischen Grabinschriften unterscheidet.

de.wikipedia.org

Zu Recht lautet ihre Grabinschrift auf dem Trinitatisfriedhof: Sie wollte das Gute.

de.wikipedia.org

In der linken Seitenwand der nördlichen Querhauskapelle ist ein Mauerstein in Farbe des umgebenden Mauerwerks mit einer lateinischen Grabinschrift versehen worden.

de.wikipedia.org

Ebenfalls gelingt es den Zeitungsfeinden nicht, die Einwohner der Stadt gegen die Zeitung aufzuhetzen, weshalb sie ihre eigene Zeitung, den Epitaph (deutsch: Grabinschrift) gründen.

de.wikipedia.org

Einen Einblick in das jüdische Selbstverständnis vermitteln die neben hebräisch überwiegend in deutsch gehaltenen Grabinschriften aus der Zeit vor der deutschen Okkupation 1938.

de.wikipedia.org

Dieser Segenswunsch erscheint oft auch als einziger hebräischer Teil in einer sonst in der Landessprache gehaltenen Grabinschrift.

de.wikipedia.org