Übersetzungen für „Gradmesser“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Ja̱gdmesser SUBST nt

Jagdmesser

猎刀 lièdāo

Dụrchmesser <-s, -> SUBST m

Durchmesser

直径 zhíjìng

Grụndwasser SUBST nt

Grundwasser

地下水 dìxiàshuǐ

Hạlbmesser SUBST m

Halbmesser

半径 bànjìng

Sä̱gemesser SUBST nt

Sägemesser

锯齿刀 jùchǐdāo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein „Gradmesser“ für die Integrations&shy;bereitschaft sei das Heiratsverhalten.

de.wikipedia.org

Ein Winkelmesser (auch Gradmesser, im älteren Sprachgebrauch auch Transporteur genannt) ist ein einfaches Goniometer zur Winkelmessung oder zum Eintragen eines Winkels.

de.wikipedia.org

Er gibt die Anzahl der erreichten Punkte in Relation zu den Aufnahmen an und ist somit ein objektiver Gradmesser für die Spielstärke.

de.wikipedia.org

Die Menge der neugebildeten Komponenten ist ein Gradmesser für die Siliciumuntersättigung.

de.wikipedia.org

Generell sind sie ein Gradmesser der Lebensqualität in ihrem Umfeld.

de.wikipedia.org

Erwerbsarbeit wurde als göttlich aufgegebene Pflicht des Menschen verstanden und der daraus erworbene Reichtum als Gradmesser für die göttliche Gnade.

de.wikipedia.org

Aus den Rängen, die immer auch ein Gradmesser gesellschaftlicher Stufung sind, ergeben sich gewisse Pfründen und Privilegien (zum Beispiel hinsichtlich Eskorten oder Ehrenbezeugungen).

de.wikipedia.org

In beiden Fällen diente die Entsagung ursprünglich dem Zweck, die Erhebung des Geistes zu höheren Gütern zu fördern; später wurde sie zum Gradmesser der Vollkommenheit.

de.wikipedia.org

Das Institutionsvertrauen ist ein Gradmesser für die Stabilität eines politischen Systems.

de.wikipedia.org

Ein Gradmesser für die Brutalisierung des völkischen Strafrechts ist die hohe Zahl der Todesurteile.

de.wikipedia.org