Übersetzungen für „Handschlag“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Hạndschlag <-(e)s> SUBST m

Handschlag

击掌(成交) jīzhǎng

einen Kauf mit [oder durch] Handschlagbesiegeln

一宗买卖击掌成交

Handschlag

握手 wòshǒu

jdn mit [oder durch] Handschlag begrüßen [verabschieden]

握手问候[告别某人人

Beispielsätze für Handschlag

Handschlag

握手 wòshǒu

jdn mit [oder durch] Handschlag begrüßen [verabschieden]

握手问候[告别某人人

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Beide Offiziere gingen mit einem höflichen Handschlag auseinander.

de.wikipedia.org

Hier kommt der per Handschlag getroffenen Vereinbarung eine soziale Pflicht ihrer Erfüllung zu.

de.wikipedia.org

Während der Begrüßung mit Handschlag sticht der Magister die beiden neuen Schüler mit einer verborgenen Nadel in die Hände.

de.wikipedia.org

Handschlag und mündliche Vereinbarung sind genauso bindend wie schriftliche Vereinbarungen.

de.wikipedia.org

Feilschen ist ein wichtiger Bestandteil des Kaufes, der immer per Handschlag besiegelt wird.

de.wikipedia.org

Bekannt wurden die Dexiosisreliefs aus Kommagene, die die dortigen Herrscher beim Handschlag mit Göttern zeigen.

de.wikipedia.org

Beim Pferdekauf per Handschlag gelten, soweit nichts anderes vereinbart wurde, die gesetzlichen Regelungen, jedoch sind Verträge per Handschlag anfällig für Missverständnisse.

de.wikipedia.org

Per Handschlag besiegelten die beiden ihre Zusammenarbeit – der Grundstein für das heute allerorten übliche Marketing und Management berühmter Sportler-Persönlichkeiten.

de.wikipedia.org

Mit einem goldenen Handschlag, einer hohen Abfindung, wird einem Beschäftigten eine goldene Brücke in den Ruhestand oder die neue Arbeitssuche gebaut.

de.wikipedia.org

Deshalb sind auch mündlich, durch Gebärdensprache (Handschlag, Kopfnicken) und sogar stillschweigend abgeschlossene Verträge allgemein wirksam.

de.wikipedia.org