Übersetzungen für „Herrschsucht“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Hẹrrschsucht <-> SUBST f

Herrschsucht

权欲 quányù , 统治野心 tǒngzhì yěxīn , 支配欲 zhīpèiyù

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mittlerweile redet sich der Gatte sogar ein, sein Edelmut sei nur verbrämter Machthunger und Herrschsucht gewesen.

de.wikipedia.org

Männlicher Mut wird als männliche Aggressivität denunziert, aus Leistungsmotivation wird Karrierismus, aus Durchsetzungsvermögen männliche Herrschsucht, aus sinnvollem Widerspruch männliche Definitionsmacht“.

de.wikipedia.org

Sie seien, frei von Habgier und Herrschsucht, bei den übrigen Germanen sehr angesehen.

de.wikipedia.org

Eine spezifisch ideologische Orientierung sei häufig mit Geltungs- oder Herrschsucht verschränkt.

de.wikipedia.org

Erst dann dominieren Habgier und Herrschsucht.

de.wikipedia.org

Frühester schriftlicher Nachweis 1585 als Spitzname einer Hexe, im Sinne von Hybris und Herrschsucht.

de.wikipedia.org

So setze der extreme Leistungsbezug die Herrschsucht voraus.

de.wikipedia.org

Lehrerzentrierter Unterricht wird häufig mit Strenge, Distanz, Unfreundlichkeit, Herrschsucht, Überheblichkeit des Lehrenden, mit einem autoritären Führungsstil gleichgesetzt.

de.wikipedia.org

Seine kalte Herrschsucht bringt ihn dazu auszuprobieren, wie weit er gehen kann, bis Basinis ohnehin schon schwacher Charakter endlich zerbricht.

de.wikipedia.org

Die Königin, die Anfänge der Herrschsucht befürchtet, legt ihnen eine zepterförmige, in einer Lilie endende Blume vor und weissagt, dass derjenige König werden soll, der die Blume im Wald findet.

de.wikipedia.org