Übersetzungen für „Irrealität“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Irrealitä̱t <-, -en> SUBST f

Irrealität

不现实的 bù xiànshíde , 非真实性 fēi zhēnshíxìng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein magischer Realismus wurde gefordert, der hinter der Wirklichkeit aber auch die Irrealität erblickt.

de.wikipedia.org

Was aber den Bildern eine so magische Anziehungskraft verleiht, ist ihre Unwirklichkeit, ihre seltsame Irrealität, die sie gewissen, nur im Traum oder Wachtraum erlebbaren Seelenzuständen annähert.

de.wikipedia.org

Der Realismus werde wiederholt mit einer traumhaften Irrealität überzogen; „das Symbol zernagt das Wirkliche, verzehrt es“.

de.wikipedia.org

Die Unbedingtheit des Käfermotivs in seiner phantastischen Irrealität wird von allen als Gefährdung der Alltagswirklichkeit empfunden.

de.wikipedia.org

Je nach dem Grad der Irrealität der in der Protasis geäußerten Vorstellung unterscheiden sich die eingesetzten Tempora bzw. Modi, die grammatikalischen Zeiten und Verbkategorien, zwischen Haupt- und Nebensatz.

de.wikipedia.org

Eine ist, die Angst oder Eifersucht auslösende Situation zu hinterfragen, sich konkrete Szenarien vorzustellen und ihre Realität und Irrealität zu vergegenwärtigen.

de.wikipedia.org

Der Name der Prinzessin vom goldenen Dache weist auf eine erleuchtete und überhöhte Irrealität hin, die notwendigerweise auch einen niedrigen oder bösen Aspekt besitzen muss.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Realitätsnähe der Erlebnisse dauert es einige Zeit, bis die Betroffenen sich von der Irrealität der Erlebnisse überzeugen lassen.

de.wikipedia.org

In seiner Irrealität spiegelt sich die Neurose des Erzählers.

de.wikipedia.org

Auch die tatsächlich gegebene Irrealität der Frage wurde kritisiert.

de.wikipedia.org