Übersetzungen für „Keime“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Keim <-(e)s, -e> SUBST m

Keim

胚胎 pēitāi , 胚芽 pēiyá

Keim

萌芽 méngyá , 起点 qǐdiǎn

etw im Keime ersticken

把某事扼杀在萌芽之中

Keim

病原 bìngyuán , 病菌 bìngjūn

keimen VERB intr

keimen

抽芽 chōuyá , 萌芽 méngyá , 发芽 fāyá

Beispielsätze für Keime

etw im Keime ersticken

把某事扼杀在萌芽之中

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Keime, wie Salmonellen und Kolibakterien, können auf Besucher des Parks übertragen werden.

de.wikipedia.org

Auch kann eine UV-Bestrahlung nachgeschaltet werden, was eine zusätzliche Sicherheitsstufe gegen Keime darstellt.

de.wikipedia.org

Beispielsweise sind Menschen, die Typhusbakterien ausscheiden, gegen die eigenen Keime, die für nichtimmune Personen hochgefährlich sind, immun.

de.wikipedia.org

Bei gleichwarmen Tieren wird die Temperatur des Körperthermostaten hochgedreht, um die Zerstörung pathogener Keime durch das Immunsystem zu beschleunigen.

de.wikipedia.org

Der Nachweis einer Kontamination der Arbeitskleidung von Mitarbeitern in der Patientenversorgung mit Krankheitserregern beweist laut KRINKO nicht die Übertragung pathogener Keime auf weitere Patienten.

de.wikipedia.org

Kosmische Strings könnten im frühen Universum Keime für die Dichtefluktuationen gewesen sein, aus denen sich später die großräumigen Strukturen (etwa Galaxienhaufen und Superhaufen) gebildet haben.

de.wikipedia.org

Solange Keime aus dem Nasenrachenraum isoliert werden können, besteht Ansteckungsgefahr.

de.wikipedia.org

Die These, Zwiebeln hätten eine Art Schwammfähigkeit gegen Keime, war schon lange widerlegt worden.

de.wikipedia.org

Die Niederschläge nehmen auf ihrem Weg zum Boden Staubpartikel, Abgase, Sauerstoff und Keime auf.

de.wikipedia.org

Das Wasser im Verdunster kann leicht verkeimen, da sich im Wasser vorhandene Keime in der warmen Umgebung rasch vermehren können.

de.wikipedia.org