Übersetzungen für „Klagerücknahme“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Kla̱gerücknahme SUBST f

Klagerücknahme

撤诉 chèsù

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Klagerücknahme ist damit das Gegenstück zur Klageerhebung.

de.wikipedia.org

Mit der Klagerücknahme bringt er lediglich zum Ausdruck, dass er sein Gesuch um Gewährung von Rechtsschutz durch das Gericht zurückzieht.

de.wikipedia.org

Im gerichtlichen Verfahren stellt die Klagerücknahme die Erklärung des Klägers dar, dass er von der Weiterführung des Prozesses absieht.

de.wikipedia.org

Die Wirkungen der fingierten Klagerücknahme entsprechen den Wirkungen der ausdrücklich erklärten Klagerücknahme und können daher zu einem Rechtsverlust für den Kläger führen, auch wenn er die Klage ansonsten gewonnen hätte.

de.wikipedia.org

Nach einer Klagerücknahme muss ein solcher Kläger also weder Gerichtskosten noch die außergerichtlichen Kosten der Gegenseite übernehmen.

de.wikipedia.org

Die Rechtsverfolgung kann trotz Klagerücknahme in einem Insolvenzverfahren wieder aufgegriffen werden.

de.wikipedia.org

Regelungen über die Klagerücknahme gibt es in allen Verfahrensordnungen.

de.wikipedia.org

Gleiches gilt für eine Klagerücknahme vor streitiger Verhandlung.

de.wikipedia.org

Motive für die Klagerücknahme können etwa die verschlechterte Beweislage oder Vermögenslosigkeit des Beklagten sein.

de.wikipedia.org

In der Regel ist damit jedoch eine Rechtsaufgabe verbunden, da ein mit der Klage angegriffener Verwaltungsakt mit der Klagerücknahme regelmäßig bestandskräftig wird.

de.wikipedia.org