Übersetzungen für „Kleinmut“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Kleinmut SUBST m

Kleinmut

胆小 dǎnxiǎo , 胆怯 dǎnqiè , 怯懦 qiènuò

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Feigheit, Kleinmut, Hilflosigkeit sind ihm fremd.

de.wikipedia.org

Sie beendet den europapolitischen Kleinmut und die Angststarre angesichts der Nationalisten.

de.wikipedia.org

Kleinmut (auch Kleinmütigkeit) (,) ist die Bezeichnung für mangelnden Mut und geringe Entschlusskraft in einer den Menschen fordernden, schwierigen Situation.

de.wikipedia.org

Bekannte Folgen von Kleinmut sind im individuellen Bereich etwa das oft bedauerte Fehlen von Zivilcourage, Prüfungsängste und Prüfungsverweigerungen, mangelndes Selbstvertrauen bei Leistungsanforderungen, Lebensängste und Hilflosigkeit bei Lebensproblemen.

de.wikipedia.org

Die Folgen von Kleinmut sind in Wissenschaft und Praxis von unterschiedlichen Fachkompetenzen auf verschiedenen Lebensfeldern vielfach analysiert und hinsichtlich möglicher therapeutischer Maßnahmen reflektiert worden.

de.wikipedia.org

Vor unseren Augen enthüllt sich, ohne einen Hauch von Pathetik und Sentiment, die ganze Skala menschlicher Empfindungen: Güte, Verständnis, Hilfsbereitschaft, Angst, Voreingenommenheit, Kleinmut.

de.wikipedia.org

Alle gemachten Voraussetzungen müssen entsprechend der neuen Handlungsrichtung umgewertet werden: der Feind wird zum Freund, Abneigung, die man zu verspüren glaubte, zu Liebe, Kleinmut entpuppt sich als Kühnheit usw.

de.wikipedia.org

Kleinmut wird als Kennzeichen einzelner Menschen, aber auch ganzer Gesellschaften registriert.

de.wikipedia.org

Er verweist darauf, dass Gefahrenbeherrschung nicht angeboren ist, sondern in jedem Bereich durch aktiven Umgang mit Risiken und deren Reflexion gelernt werden muss und dass Kleinmut ein Persönlichkeitsdefizit darstelle.

de.wikipedia.org

Im gesellschaftlichen Raum wird Kleinmut etwa am Problem der Reformverweigerung mancher Staaten und ihrer Bürger offenkundig.

de.wikipedia.org