Übersetzungen für „Lächeln“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Lạ̈cheln VERB intr

Lächeln

微笑 wēixiào

Lächeln

取笑 qǔxiào

über jdn [etw] Lächeln

取笑某人[某事]

Lạ̈cheln <-s> SUBST nt

Lächeln

微笑 wēixiào

Beispielsätze für Lächeln

tückisch lächeln

奸笑

süßsauer lächeln

苦笑，勉强的笑

über jdn [etw] Lächeln

取笑某人[某事]

ein Lächeln aufsetzen

装出微笑 zhuāngchū wēixiào

ein süßliches Lächeln

虚情假意的微笑

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sein schmaler Schnurrbart und sein verschmitztes Lächeln wurden zu seinem Markenzeichen.

de.wikipedia.org

Er hatte stets ein Lächeln im Gesicht und irgendeine Pfeife im Mund.

de.wikipedia.org

Er zeigt sein Lächeln und verspricht seiner Frau, von jetzt an alles besser zu machen.

de.wikipedia.org

Allenfalls verrät der Film zwischen den Zeilen noch etwas über den unschätzbaren Wert des Lächelns beim Paarungsverhalten.

de.wikipedia.org

Die Bemühungen des Markgrafen, seine Schwiegertochter angemessen zu empfangen, lösten bei ihr nur ein mitleidiges Lächeln aus.

de.wikipedia.org

Wenn eine Person schelmisch lächelt, so ist das ein vielsagend kokettes Lächeln, hinter dem sich etwas Verschwörerisches oder Verführerisches verbergen kann.

de.wikipedia.org

Der Schädel des Todes scheint je nach Situation höhnisches Grinsen, hochmütiges Gehabe oder werbendes Lächeln auszudrücken.

de.wikipedia.org

Soziale Expressivität beinhaltet eine lebendige Stimme, Lächeln etc.

de.wikipedia.org

Sein Name entlockt ihnen unfehlbar ein Lächeln, und es scheint ausgeschlossen, dass er jemals in die Weltliteratur eingehen wird.

de.wikipedia.org

Im Ganzen wirken die Gesichter trotz der recht einfachen Machart ausdrucksstark, einige scheinen zu lächeln, andere wiederum „schauen“ sehr ernst.

de.wikipedia.org