Übersetzungen für „Leib“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Leib <-(e)s, -er> SUBST m

Leib

身体 shēntǐ , 肉体 ròutǐ

mit Leib und Seele

全心全意地

am eigenen Leibe

亲自

Leib

腹 fù , 肚子 dùzi

Leib-Seele-Problem SUBST nt

Leib-Seele-Problem

身心问题 shēnxīn wèntí

Beispielsätze für Leib

Leib

腹 fù , 肚子 dùzi

mit Leib und Seele

全心全意地

Quecksilber im Leib haben

生性好动，坐不住

dem Volk mit Leib und Seele dienen

全心全意为人民服务

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In drei Monaten zieht das empörte und gequälte Volk Sie zur Rechenschaft und schleift Sie bei lebendigem Leib durch den Kot der Straßen.

de.wikipedia.org

Auch größere Aufgebote von Bauern vermochten es nicht, der Schlange zu Leibe zu rücken.

de.wikipedia.org

In der Philosophie des Geistes besteht das Kernthema im Leib-Seele-Problem, die Frage lautet, wie sich die mentalen Zustände zu den physischen Zuständen verhalten.

de.wikipedia.org

Da der Leib der Träger der Sünde ist, wird dort der Leib gezüchtigt.

de.wikipedia.org

Mindestens 80 Häftlinge verbrannten bei lebendigem Leib oder starben an Schussverletzungen und Verbrennungen.

de.wikipedia.org

Schutzzweck der Sanktionierungen ist das Interesse der Allgemeinheit an der Sicherheit des Straßenverkehrs und zum Schutz vor erheblichen Gefahren für Leib und Leben.

de.wikipedia.org

Plötzlich packt er sie, die sich heftig wehrt, drückt sie zu Boden, reißt ihr Kleider vom Leib und dringt in sie ein.

de.wikipedia.org

Der Gegensatz von Leib und Seele, wie er in der bisherigen Assoziationspsychologie behandelt worden war, wurde damit aufgehoben und durch einen psychophysischen Funktionalismus ersetzt.

de.wikipedia.org

Überlebende wurden lebendigen Leibes mit den Tipis verbrannt.

de.wikipedia.org

Pferden und Kühen, die noch bei Bewusstsein sind, wird bei lebendigem Leib die Kehle durchgeschnitten.

de.wikipedia.org