Übersetzungen für „Lethargie“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Energie <-, -n> SUBST f

Energie

精力 jīnglì , 活力 huólì , 毅力 yìlì , 耐力 nàilì

mit aller Energie vorgehen

全力以赴

Energie

能 néng , 能量 néngliàng

Metallurgie SUBST f inv

Metallurgie

冶金学 yějīnxué

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zu Hause schilt ihn die Frau wegen der neuen, ungekannten Frömmigkeit und Lethargie.

de.wikipedia.org

Entweder verfällt das Volk hierauf in Lethargie oder leistet Widerstand gegen die Staatsmacht.

de.wikipedia.org

Sie beginnt die Schuldigen zu suchen, nachdem sie den ersten Trauerschmerz und die damit verbundene Lethargie überwunden hat.

de.wikipedia.org

Sie dagegen versucht, ihn mit ihren Quälereien aus der Lethargie zu wecken und greift dabei zu immer drastischeren Mitteln.

de.wikipedia.org

Sowohl die anwohnende Bevölkerung als auch nepalesische Geschäftsleute kritisieren die seit 1964 unveränderten Zustände und machen eine gewisse Lethargie der nepalesischen Bürokratie verantwortlich.

de.wikipedia.org

Innerhalb relativ kurzer Zeit sind Lethargie, Fieberschübe und geschwollene Halslymphknoten zu beobachten.

de.wikipedia.org

Dabei können Erbrechen, Anorexie, Lethargie, schwerer Juckreiz und Hautläsionen an Kopf und Nacken auftreten.

de.wikipedia.org

Nach seiner Rückkehr 1966 interessierte er sich für die Politik in einem Kanton, der aus einer hundertjährigen, vom konservativen Regime auferlegten Lethargie erwachte.

de.wikipedia.org

In ironischer Umkehr von Tirolers Theorien scheint seine Bindungsunfähigkeit und Lethargie eher Folge einer Entwurzelung, gemischt mit persönlichen, vom verständnisvollen Vater weitergegebenen Charakterzügen zu sein.

de.wikipedia.org

Außerdem wird das Drehbuch insofern kritisiert, dass „immer wieder philosophische Trägheiten zwischen tragikomischen Stehsätzen hineinschlittern, die haltlos in Lethargie münden.

de.wikipedia.org