Übersetzungen für „Mietvertrag“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Mietvertrag SUBST m

Mietvertrag

租约 zūyuē , 租赁合同 zūlìn hétong

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er schloss mit dem Club einen langfristigen Mietvertrag ab.

de.wikipedia.org

Bei einem Mietvertrag über Wohnraum ist eine Endrenovierungsklausel im Rahmen eines Formularmietvertrages nicht grundsätzlich unzulässig.

de.wikipedia.org

Das Lokal wurde etwa 1974 gegründet, der schriftliche Mietvertrag über die Räumlichkeiten datiert aber auf das Jahr 1982.

de.wikipedia.org

Nach der Räumung wurden allerdings mit Bewohnern Mietverträge für einzelne Wohnungen geschlossen.

de.wikipedia.org

Ende 2017 sind die regulären Mietverträge der Unternehmen am Gelände ausgelaufen, und es begann eine Phase der Zwischennutzung.

de.wikipedia.org

Hält der Grundsicherungsträger einzelne Klauseln des Mietvertrags für unwirksam, darf er nicht einfach die Leistungen kürzen.

de.wikipedia.org

Die Händler des Marktes haben keinen Mietvertrag, sondern eine so genannte Zuweisung (Verwaltungsakt).

de.wikipedia.org

So unterschrieb er z. B. den Mietvertrag für die erste feste Geschäftsstelle der Partei im Auftrag des Parteivorsitzenden.

de.wikipedia.org

Mit dem Abschluss von neuen Mietverträgen, in denen die Kostenübernahme der Wartung vertraglich eindeutig geregelt wird, verliert die Frage in Zukunft an Bedeutung.

de.wikipedia.org

Gegenstand der Urkunde kann jeder vollstreckungsfähige privatrechtliche Anspruch sein, nicht jedoch ein solcher, der die Abgabe einer Willenserklärung oder den Bestand eines Mietvertrages betrifft.

de.wikipedia.org