Übersetzungen für „Nebengeräusch“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Ne̱benfrau SUBST f

Nebenfrau

小老婆 xiǎolǎopo , 妾 qiè

Ne̱benfach SUBST nt

Nebenfach

选修科目 xuǎnxiū kēmù , 次要学科 cìyào xuékē

Nebenfach

旁边抽屉 pángbiān chōutì

Ne̱benberuf SUBST m

Nebenberuf

兼职 jiānzhí

Nebenberuf

副业 fùyè

Geräusch <-(e)s, -e> SUBST nt

Geräusch

噪声 zàoshēng , 嘈杂声 cáozáshēng , 杂音 záyīn

Ne̱benfluss SUBST m

Nebenfluss

支流 zhīliú

Ne̱benfrage SUBST f

Nebenfrage

次要问题 cìyào wèntí

Nebenfrage

附带问题 fùdài wèntí

Ne̱bensache SUBST f

Nebensache

次要的事情 cìyàode shìqíng , 无关紧要的事 wúguān jǐnyào de shì

Ne̱benstraße <-, -n> SUBST f

Nebenstraße

小街 xiǎojiē , 支路 zhīlù

Ne̱benwirkung SUBST f

Nebenwirkung

副作用 fùzuòyòng

ne̱benamtlich ADJ

nebenamtlich

兼职的 jiānzhíde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Saitenlage ist traditionell eher niedrig, wodurch durchaus erwünschte perkussive Nebengeräusche entstehen.

de.wikipedia.org

Tatsächlich handelt es sich nicht um ein Nebengeräusch (etwa ein Kratzen), sondern um einen explosiv wirkenden Tonbeginn.

de.wikipedia.org

Dies ist ein Zahlencode, der die Signalstärke, Störungen, Nebengeräusche und Schwund beschreibt.

de.wikipedia.org

Zur Bekämpfung dieses Effekts sind viele Vorverstärker mit Notch-Filtern oder Phasenschaltern ausgestattet, die es erlauben, die störenden Nebengeräusche zu minimieren.

de.wikipedia.org

Diese Mikrofone waren so konstruiert, dass sie Nebengeräusche unterdrückten (Antischall, engl.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Auskultation der Lungen können Atemgeräusche und Nebengeräusche unterschieden werden.

de.wikipedia.org

Weil dazu ein stärkerer Bogendruck nötig ist, wird auch die Entfernung zum Steg vergrößert, um Nebengeräusche zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Allerdings hatten diese den Nachteil, dass sie permanent laute Nebengeräusche produzierten.

de.wikipedia.org

Nebengeräusche (z. B. aus dem Stromnetz eingestreute Brummtöne) wirken dagegen gleichphasig auf beide Spulen ein und werden darum durch die gegenläufigen Wicklungen ausgelöscht.

de.wikipedia.org

Bei zu großem Abstand zur Flugbahn oder ungeeigneten akustischen Bedingungen (Nebengeräusche, Schallschutz) kann die Wahrnehmung des Schallereignisses auch ausbleiben.

de.wikipedia.org