Übersetzungen für „Obliegenheiten“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Ọbliegenheit <-, -en> SUBST f

Obliegenheit

职责 zhízé , 任务 rènwu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Solche Recherchen sind Teil der Obliegenheiten im gewerblichen Handeln.

de.wikipedia.org

Der Schuldner muss im Falle der Verletzung der ihm zur Last fallenden Obliegenheiten die aus dieser Verletzung entstehenden Nachteile tragen.

de.wikipedia.org

Mit dem Abschluss einer Vollkaskoversicherung gehen bestimmte Pflichten und Obliegenheiten einher.

de.wikipedia.org

Die Mitglieder des Prüfungsausschusses, die nicht Beamte oder Angestellte der Finanzverwaltung sind, sind vom Vorsitzenden des Ausschusses auf gewissenhafte Erfüllung ihrer Obliegenheiten zu verpflichten.

de.wikipedia.org

Zur Ausbildung einiger begabter Knaben, die bei den verschiedenen gottesdienstlichen Obliegenheiten, insbesondere beim Messesingen gebraucht wurden, gründete er eine Stipendienstiftung.

de.wikipedia.org

Verletzt der Käufer diese Obliegenheiten, so verwirkt er seine Gewährleistungsansprüche.

de.wikipedia.org

Diese enthalten auch Risikoausschlüsse und besondere Obliegenheiten für den Versicherten.

de.wikipedia.org

Auch in der Fakultät hat er während meiner Abwesenheit durch den Eifer, mit dem er seinen Obliegenheiten nachkam, allgemein gefallen.

de.wikipedia.org

Die Überwachung dieses Passes sowie der sich im Vicusbereich kreuzenden Straßenverbindungen dürfte zu den Obliegenheiten der Besatzung gehört haben.

de.wikipedia.org

Diese „Ämter“ nahmen administrative Obliegenheiten der unteren Verwaltung wahr und wurden von Amtmännern bzw. Amtsbürgermeistern geführt, für deren Ernennung die jeweiligen Regierungen zuständig waren.

de.wikipedia.org