Übersetzungen für „Ruine“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Ru̱ine <-, -n> SUBST f

Ruine

遗址 yízhǐ , 遗迹 yíjì

Ruine

废墟 fèixū

Ru̱in <-s> SUBST m

Ruin

(经济、财政上的)崩溃 bēngkuì , 破产 pòchǎn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1957 begannen unweit der Ruine die Bauarbeiten an der neuen Kirche, die 1958 eingeweiht werden konnte.

de.wikipedia.org

Er behauptete später, die Ruinen seien entweder von Phöniziern oder Arabern gebaut worden.

de.wikipedia.org

Die Ruine des linken Flügels wurde rekonstruiert, der Turm stammt noch aus dem 15. Jahrhundert, der Rest aus dem 16. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Es wurden im Kibbuz Ruinen einer byzantinischen Kirche aus dem fünften bis sechsten Jahrhundert gefunden.

de.wikipedia.org

Die Burg besteht als Ruine der ehemaligen Wasserburg auch heute noch.

de.wikipedia.org

Von der ehemaligen Burg aus dem 13. Jahrhundert sind Ruinen (insbesondere des Bergfrieds) erhalten.

de.wikipedia.org

In den antiken Ruinen wurden Gemüsegärten und kleine Holzhütten errichtet und unterhalten.

de.wikipedia.org

Die Ruine wurde in den folgenden Jahrhunderten zunächst nicht wieder aufgebaut und wechselte mehrfach den Besitzer.

de.wikipedia.org

Bei Augstpriede bestand ein Wasserkraftwerk, von dem jedoch nur noch Ruinen übrig sind.

de.wikipedia.org

1951 erfolgte jedoch der Abbruch der verbliebenen Ruine.

de.wikipedia.org