Übersetzungen für „Schande“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Schạnde <-> SUBST f

Schande

耻辱 chǐrǔ , 丢脸 diūliǎn , 羞辱 xiūrǔ

Beispielsätze für Schande

mit Schimpf und Schande

蒙受耻辱，奇耻大辱

etw für eine Schande achten

认为某事是耻辱 rènwéi mǒu shì shì chǐrù

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Normalerweise endeten die meisten Hexenprozesse mit dem Tod durch Verbrennen, in Qual und Schande zugleich.

de.wikipedia.org

Wo Gefahr, Tod und Schande nicht mehr zuschlagen.

de.wikipedia.org

Jedoch empfanden die freien Griechen die Existenz versklavter Griechen als Schande, und die Versklavung ganzer Städte blieb sehr umstritten.

de.wikipedia.org

Es geht um Schuld und Schande und einen verkorksten Clan mit drei Söhnen.

de.wikipedia.org

Statt dessen sehen wir heute die kommerzialisierte Empörung über eine Schande, die im Grunde unseres früheren Wissens und Schweigens auch unsere Schande ist“.

de.wikipedia.org

Sie würden aufwachen und etliche zum ewigen Leben aber etliche zu ewiger Schmach und Schande.

de.wikipedia.org

Das Vorgehen der Pazifistinnen wurde im nationalistischen Kaiserreich als Schande empfunden.

de.wikipedia.org

Schande hingegen ist ein Begriff ohne Absolution, Schande ist nicht abwaschbar, sondern etwas, das bleibt.

de.wikipedia.org

Es galt als Schande, ohne sie anzukommen (z. B. weil man sie einem anderen Fahrer überlassen musste, der einen aus dem Morast geschleppt hatte).

de.wikipedia.org

Der Strohkranz wird an manchen Orten liederlichen Weibesbildern bey ihrer Verzweiflung zum Zeichen der Schande aufgesetzt.

de.wikipedia.org