Übersetzungen für „Scharte“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Schạrte <-, -n> SUBST f

Scharte

(刀刃上的)缺口 quēkǒu

Scharte

(皮肤上的)裂口 lièkǒu , 裂痕 lièhén

Scharte

缺陷 quēxiàn , 缺点 quēdiǎn

eine Scharte (wieder) auswetzen

弥补缺点

I . scha̱ren VERB refl

scharen

集合 jíhé , 聚集 jùjí

sich um jdn scharen

聚集在某人周围

II . scha̱ren VERB trans

scharen

团结 tuánjié , 使聚集 shǐ jùjí

jdn um sich scharen

把某人团结在自己周围

Beispielsätze für Scharte

eine Scharte (wieder) auswetzen

弥补缺点

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der markierte Normalweg führt aus der Scharte unschwierig (Fixseile) über den Südgrat zum Gipfel.

de.wikipedia.org

Er konnte auf den Eingang und die Scharten des Artilleriewerkes wirken.

de.wikipedia.org

Ein gutes Stück unterhalb der Scharte verlässt man den Weg in südwestlicher Richtung und gelangt über den Nordostgrat zum Gipfel.

de.wikipedia.org

Eine knapp hohe Scharte trennt die beiden Gipfel.

de.wikipedia.org

Er bildet die höchste Erhebung westlich der Scharte.

de.wikipedia.org

Der Gipfel schließt westlich an den Predigstuhl an und ist nur durch eine schwach ausgeprägte Scharte, über die der Radsteig führt, von diesem getrennt.

de.wikipedia.org

An Baudetails sind zwei Scharten, ein Fenster und zwei Rauchabzüge und im Geschoss darüber ein Fenster erhalten geblieben.

de.wikipedia.org

Die Maschinengewehre waren auf Lafetten in den Türmen befestigt und konnten mittels Laufschiene die Scharten wechseln, durch Teilkreisskalen an den Turminnenwänden konnten sie gerichtet werden.

de.wikipedia.org

Die Maschinengewehre konnten aus Platzgründen nicht in zwei Scharten nebeneinander eingesetzt werden, es musste immer eine Scharte dazwischen frei bleiben.

de.wikipedia.org

Der Felskegel mit den Gebäuden ist etwas tiefer mit einer quadratischen Ringmauer umgeben, die mit Scharten ausgestattet ist.

de.wikipedia.org