Übersetzungen für „Selbstlosigkeit“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Lụstlosigkeit SUBST f inv

Lustlosigkeit

无精打采 wú jīng dǎ cǎi , 无兴趣 wú xìngqù

Lustlosigkeit (证券交易)

停滞 tíngzhì

Sẹlbstständigkeit SUBST f

Selbstständigkeit

独立 dúlì , 独立性 dúlìxìng , 自主 zìzhǔ

Schụldlosigkeit SUBST f

Schuldlosigkeit

无罪 wúzuì , 无辜 wúgū

Ạrbeitslosigkeit SUBST f

Arbeitslosigkeit

失业 shīyè

sẹlbstlos ADJ

selbstlos

忘我的 wàngwǒde , 无私的 wúsīde

Sẹlbstkosten SUBST Pl

Selbstkosten

成本 chéngběn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Gerade sie hülfen zu Selbsterkenntnis und Selbstlosigkeit und Erkenntnis des inneren Feindes: der eigenen negativen Gedanken.

de.wikipedia.org

Viele dieser Einsätze zeigten erneut die Tapferkeit und Selbstlosigkeit dieses Mannes.

de.wikipedia.org

Ihre Warmherzigkeit wird von vielen Ehemaligen ebenso gelobt wie ihre Selbstlosigkeit.

de.wikipedia.org

Um Zweifel an der Selbstlosigkeit (= Altruismus) der eigenen Hilfsbereitschaft zu entwickeln, braucht man sich nur zu fragen, welche Hintergedanken man dabei habe.

de.wikipedia.org

Ich versuche immer wieder Prinzipien wie Ehre und Selbstlosigkeit im Stammesleben zu beleuchten.

de.wikipedia.org

Die Farben des Maskottchens stehen für Enthusiasmus (rot), Selbstlosigkeit (blau), Motivation (gelb) und Lebenskraft (grün).

de.wikipedia.org

Viele Beispiele für vermeintliche Selbstlosigkeit sind zudem nach genauer Überprüfung ohne Gruppenselektion erklärbar.

de.wikipedia.org

Es bedurfte eine Art von Disziplin und Selbstlosigkeit, um ein Bild beenden zu können.

de.wikipedia.org

Dabei bleibt der Aspekt des Ziels der Handlungen, die aus Selbstlosigkeit erfolgen, unberücksichtigt.

de.wikipedia.org

Der Caodaismus lehrt die Seelenwanderung und hält die moralischen Grundsätze wie Vegetarismus, Alkoholverbot, Selbstlosigkeit, Nächstenliebe und Armut als moralische Pflicht.

de.wikipedia.org