Übersetzungen für „Seufzer“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Seufzer <-s, -> SUBST m

Seufzer

叹气 tànqì , 叹息 tànxī

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es sei alles da: der süßliche Pop, die tänzelnde Harmlosigkeit, die sanften Schwelgereien, die melancholischen Seufzer.

de.wikipedia.org

Bei allem diagnostischen Witz habe es weniger Denkstücke als rationalisierte Seufzer zur Gegenwart vereinigt.

de.wikipedia.org

Er hat zudem den Kontrast zwischen Episoden von einem mehr an gesellschaftlichen Konventionen orientierten Schmachten in zarten Seufzern und Episoden eines leidenschaftlichen Ausdrucks verstärkt.

de.wikipedia.org

Sie hörte einen lauten Seufzer und hinfort war er.

de.wikipedia.org

Und auch der Zuschauer wird dabei nicht vergessen: wunderbare Szenen entlassen ihn aus dem Film mit einem glücklichen Seufzer.

de.wikipedia.org

Ein Seufzer wird häufig in oder nach belastenden Situationen ausgestoßen und hat befreiende und/oder erleichternde Wirkung.

de.wikipedia.org

Der Seufzer ist ein Rückbezug auf den Sechsklang im ersten Takt des Stückes.

de.wikipedia.org

Östlich liegt der heute noch gut erhaltene Ortsmauerabschnitt am Seufzer Pfad.

de.wikipedia.org

Einleitung: „Die Religion ist der Seufzer der bedrängten Kreatur, das Gemüt einer herzlosen Welt, wie sie der Geist geistloser Zustände ist.

de.wikipedia.org

Der Satz beginnt mit einer Aufwärtssekunde, welche wie ein Seufzer anmutet.

de.wikipedia.org