Übersetzungen für „Sozius“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

So̱zius <-, -se> SUBST m

Sozius

股东 gǔdōng , 合股人 hégǔrén , 合伙人 héhuǒrén

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seit 2012 ist er Sozius in einer versicherungsrechtlich ausgerichteten Anwaltskanzlei.

de.wikipedia.org

Im benediktinischen Konvent übernahm er zunächst das Amt des Sozius des Novizenmeisters, später des Novizenmeisters selbst.

de.wikipedia.org

In der Folge arbeitete er als Sozius in einer Wirtschaftskanzlei.

de.wikipedia.org

Unter dem Sozius-Sitz befindet sich ein kleines Fach, das mit Bordwerkzeug bestückt ist.

de.wikipedia.org

Die Signalübertragung von Fahrer zu Sozius erfolgt bei diesen Anlagen über die Verkabelung, wobei es auch Einbauanlagen gibt die das Gegensprechen über den Sprechfunk unterstützen.

de.wikipedia.org

Statt der hintereinanderliegenden Sattelkissen für Fahrer und Sozius mit Haltegriff hat sich heute die gemeinsame Sitzbank allgemein durchgesetzt.

de.wikipedia.org

So existiert beispielsweise nur eine Soziolinguistik und keine Sozio- oder Sozialsprachwissenschaft.

de.wikipedia.org

Er war nicht erfolgreich und hatte große Probleme mit seinem Sozius.

de.wikipedia.org

Die Verbindung zum Helm des Motorradfahrers oder Sozius wird über Spiralkabel hergestellt.

de.wikipedia.org

Der relativ hohe Preis, die geringe Motorleistung im Vergleich zu Vierzylindermotoren und die beschränkten Möglichkeiten, einen Sozius oder Gepäck mitzunehmen, bewirkten bescheidene Verkaufszahlen.

de.wikipedia.org